Traducción de la letra de la canción heavy metal - diveliner

heavy metal (original)

Heavy metal
I gave my heart away
I wish you could
Drink from a fountain and stay
Here forever
But when you wake up all you say
Is how you wish you
Hadn’t woke up today
Tie a knot and then cross your t’s and don’t talk about it
Get in a fight and then sleep it off and don’t talk about it
And maybe I should see someone
And maybe then your pills would help
And maybe you could cry about it
'Cause all these drinks sting like hell
And maybe you should sing about it
'Cause all this talking hurts my health
Heavy metal
I gave my heart away
I wish you could
Drink from a fountain and stay
Here forever
But when you wake up all you say
Is how you wish you
Hadn’t woke up today
Kiss the ground that we walk on and call it our mama
Kiss your palms and then write a song about all your trauma
Maybe we should just do heroin
Instead
Maybe we should see our friends
Instead
And maybe I should cry about it
Cuz all these drinks sting like hell
And maybe you should sing about it
Cuz all this talking hurts my health
Heavy metal
I gave my heart away
I wish you could
Drink from a fountain and stay
Here forever
But when you wake up all you say
Is how you wish you
Hadn’t woke up today
Heavy metal
I gave my heart away
I wish you could
Drink from a fountain and stay
Here forever
But when you wake up all you say
Is how you wish you
Hadn’t woke up today

heavy metal (traducción)

Metal pesado
entregué mi corazón
Desearía que pudieras
Bebe de una fuente y quédate
Aqui por siempre
Pero cuando te despiertas todo lo que dices
Es como te deseas
no me había despertado hoy
Haz un nudo y luego cruza tus camisetas y no hables de eso
Entrar en una pelea y luego dormir y no hablar de eso
Y tal vez debería ver a alguien
Y tal vez entonces tus pastillas ayuden
Y tal vez podrías llorar por eso
Porque todas estas bebidas pican como el infierno
Y tal vez deberías cantar sobre eso
Porque toda esta charla daña mi salud
Metal pesado
entregué mi corazón
Desearía que pudieras
Bebe de una fuente y quédate
Aqui por siempre
Pero cuando te despiertas todo lo que dices
Es como te deseas
no me había despertado hoy
Besa el suelo sobre el que caminamos y llámalo nuestra mamá
Besa tus palmas y luego escribe una canción sobre todo tu trauma
Tal vez solo deberíamos hacer heroína
En cambio
Tal vez deberíamos ver a nuestros amigos
En cambio
Y tal vez debería llorar por eso
Porque todas estas bebidas pican como el infierno
Y tal vez deberías cantar sobre eso
Porque toda esta conversación daña mi salud
Metal pesado
entregué mi corazón
Desearía que pudieras
Bebe de una fuente y quédate
Aqui por siempre
Pero cuando te despiertas todo lo que dices
Es como te deseas
no me había despertado hoy
Metal pesado
entregué mi corazón
Desearía que pudieras
Bebe de una fuente y quédate
Aqui por siempre
Pero cuando te despiertas todo lo que dices
Es como te deseas
no me había despertado hoy