| !Totally Outrageous Por Favor! (original) | !Totally Outrageous Por Favor! (traducción) |
|---|---|
| Ain’t no fame around here | No hay fama por aquí |
| And ain’t no fake ass scene. | Y no es una escena falsa. |
| (No fake ass scene!) | (¡Sin escena de culo falso!) |
| So move your ass at the whip of my leather | Así que mueve tu trasero en el látigo de mi cuero |
| And let it all come clean | Y deja que todo se aclare |
| Hang out, welcome to my hang out | Hang out, bienvenido a mi hang out |
| Everyone just bang | Todos simplemente golpean |
| Let your guts just (fall out!) | Deja que tus tripas simplemente (¡se caigan!) |
| I left my house a quarter to twelve! | ¡Salí de mi casa a las doce menos cuarto! |
| No ropes, no line, I just walked in! | Sin cuerdas, sin línea, ¡solo entré! |
| The smoke is thick, but this is home! | El humo es denso, ¡pero este es tu hogar! |
| No suits, no ties, just denim and skin! | Sin trajes, sin corbatas, ¡solo mezclilla y piel! |
| Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock! | ¡Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock! |
| (Yeah! Yeah! Yeah!) | (¡Si, si, si!) |
| Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock! | ¡Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock! |
| (Yeah! Yeah! Yeah!) | (¡Si, si, si!) |
| Ain’t no fame around here | No hay fama por aquí |
| And ain’t no fake ass scene. | Y no es una escena falsa. |
| (No fake ass scene!) | (¡Sin escena de culo falso!) |
| So move your ass at the whip of my leather | Así que mueve tu trasero en el látigo de mi cuero |
| And let it all come clean | Y deja que todo se aclare |
| Hang out, welcome to my hang out | Hang out, bienvenido a mi hang out |
| Everyone just bang | Todos simplemente golpean |
| Let your guts just (fall out!) | Deja que tus tripas simplemente (¡se caigan!) |
| Drank the bar dry, a quarter to two! | ¡Bebí la barra hasta las dos menos cuarto! |
| No pink fruit drinks, whiskey and gin! | ¡Nada de bebidas de frutas rosadas, whisky y ginebra! |
| We rock 'till dawn, sweaty and sick! | ¡Rocamos hasta el amanecer, sudorosos y enfermos! |
| No V.I.P., everyone’s in! | Sin V.I.P., ¡todos están adentro! |
| Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock! | ¡Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock! |
| Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock! | ¡Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock! |
| Hang out, welcome to my hang out | Hang out, bienvenido a mi hang out |
| Everyone just bang | Todos simplemente golpean |
| Let your guts just (fall out!) | Deja que tus tripas simplemente (¡se caigan!) |
| Let! | ¡Dejar! |
| Me! | ¡Me! |
| Drink! | ¡Beber! |
Traducción de la letra de la canción !Totally Outrageous Por Favor! - Divide The Day
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción !Totally Outrageous Por Favor! de -Divide The Day
Canción del álbum: Pretty Girls With Ugly Boys
En el género:Альтернатива
Fecha de lanzamiento:11.07.2005
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Pluto
Seleccione el idioma al que desea traducir: