Traducción de la letra de la canción !Totally Outrageous Por Favor! - Divide The Day

!Totally Outrageous Por Favor! (original)

Ain’t no fame around here
And ain’t no fake ass scene.
(No fake ass scene!)
So move your ass at the whip of my leather
And let it all come clean
Hang out, welcome to my hang out
Everyone just bang
Let your guts just (fall out!)
I left my house a quarter to twelve!
No ropes, no line, I just walked in!
The smoke is thick, but this is home!
No suits, no ties, just denim and skin!
Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock!
(Yeah! Yeah! Yeah!)
Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock!
(Yeah! Yeah! Yeah!)
Ain’t no fame around here
And ain’t no fake ass scene.
(No fake ass scene!)
So move your ass at the whip of my leather
And let it all come clean
Hang out, welcome to my hang out
Everyone just bang
Let your guts just (fall out!)
Drank the bar dry, a quarter to two!
No pink fruit drinks, whiskey and gin!
We rock 'till dawn, sweaty and sick!
No V.I.P., everyone’s in!
Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock!
Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock!
Hang out, welcome to my hang out
Everyone just bang
Let your guts just (fall out!)
Let!
Me!
Drink!

(traducción)

No hay fama por aquí
Y no es una escena falsa.
(¡Sin escena de culo falso!)
Así que mueve tu trasero en el látigo de mi cuero
Y deja que todo se aclare
Hang out, bienvenido a mi hang out
Todos simplemente golpean
Deja que tus tripas simplemente (¡se caigan!)
¡Salí de mi casa a las doce menos cuarto!
Sin cuerdas, sin línea, ¡solo entré!
El humo es denso, ¡pero este es tu hogar!
Sin trajes, sin corbatas, ¡solo mezclilla y piel!
¡Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock!
(¡Si, si, si!)
¡Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock!
(¡Si, si, si!)
No hay fama por aquí
Y no es una escena falsa.
(¡Sin escena de culo falso!)
Así que mueve tu trasero en el látigo de mi cuero
Y deja que todo se aclare
Hang out, bienvenido a mi hang out
Todos simplemente golpean
Deja que tus tripas simplemente (¡se caigan!)
¡Bebí la barra hasta las dos menos cuarto!
¡Nada de bebidas de frutas rosadas, whisky y ginebra!
¡Rocamos hasta el amanecer, sudorosos y enfermos!
Sin V.I.P., ¡todos están adentro!
¡Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock!
¡Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock!
Hang out, bienvenido a mi hang out
Todos simplemente golpean
Deja que tus tripas simplemente (¡se caigan!)
¡Dejar!
¡Me!
¡Beber!