Traducción de la letra de la canción Già lo so - DJ 2P, Gemitaiz, Madman

Già lo so (original)

Qua c'è la calma in terraferma
Prima che bombardino Pearl Harbor
Un’altra canna d’erba, sembra che mi paghino per farlo
Ho messo tutto quello che avevo in questo
Solo contro tutti, depresso
Al cesso conto i lutti, non ho chiesto il tuo consenso
Penso che sono più che onesto se adesso ne raccolgo i frutti
Tutti scriviamo il nostro libro soli, nessun Dio che ci consoli
Top rime, vengo dal sud
Venuto su solo a pane e compile, tu letame e concime
Non credo alla sorte, sradico alla fonte le dottrine
So che in questa merda sei il più forte o lei ti sopprime (M!)
Fatto negli angoli, fumo fin quando anche gli occhi mi cadono
Ho fatto il calcolo e fidati, già venticinque è un miracolo
Non so quanti ne rimangono, conto i minuti che scadono
Così veloce che trema la croce che ho nell’abitacolo (ciao)
Questi qua mi guardano
Ti dicono che non valgo (non valgo, non valgo)
Mi dicono che non valgo (non valgo, non valgo, non valgo)
Ma tanto già lo so
Non farò mai quello che mi dici te
Non farò mai quello che mi dici te
Non farò mai quello che mi dici te
Perché tornare indietro è difficile
Non farò mai quello che mi dici te
Non farò mai quello che mi dici te
Non farò mai quello che mi dici te
Perché tornare indietro è difficile
Ho una voglia folle di andarmene, ogni verso la reprime
Ho una busta come amica, nuoto perso tra le cime
Lo stomaco vuoto come il frigo, cogli il senso dalle rime
Se bevo antinfiammatori insieme alle benzodiazepine
E poi mi sveglio col mal di denti
Penso agli infami e ai malviventi
Poi ai momenti che mai dimentichi
Cicatrici e combattimenti di qualche anno fa
Quanto fa male la mia gente già lo sa
Non ci provare perché questo lato qua
È il peggiore che ho, ma lo sanno già
Che gli mangio il cuore se mi provano a mettere giù
Ho una voglia carnivora
Spacco quando suono dal vivo fra'
Finché ho una mandibola
C’ho il veleno fino al cervello
E adesso che posso sfogarmi (e adesso?)
Vorreste una scusa per dimenticarmi?
Merde!
Non avrò il disco platinato, ma manco il video patinato
Giro ancora solo, impanicato
Ogni regalo che le ho fatto la vita me l’ha ridato
Nonostante tutto ho il cuore disabitato
Non farò mai quello che mi dici te
Non farò mai quello che mi dici te
Non farò mai quello che mi dici te
Perché tornare indietro è difficile
Non farò mai quello che mi dici te
Non farò mai quello che mi dici te
Non farò mai quello che mi dici te
Perché tornare indietro è difficile

Già lo so (traducción)

Aquí está la calma en el continente
Antes de que bombardeen Pearl Harbor
Otra caña de yerba, parece que me pagan por hacerlo
Puse todo lo que tenía en esto
Solo contra todos, deprimido
En el baño cuento las penas, no pedí tu consentimiento
Creo que soy más que honesto si cosecho las recompensas ahora
Todos escribimos nuestro libro solos, sin Dios para consolarnos
Las mejores rimas, soy del sur
Sube solo de pan y llénalo, estiércol y abono
No creo en el destino, arranco las doctrinas de raíz
Yo sé que en esta mierda eres el más fuerte o te reprime (M!)
Hecho en las esquinas, fumo hasta que mis ojos caen también
Hice los cálculos y confía en mí, veinticinco ya es un milagro
No se cuantos quedan, cuento los minutos que se acaban
Tan rápido que tiembla la cruz que tengo en la cabina (hola)
Estos de aquí me miran
Te dicen que no valgo (No valgo, no valgo)
Me dicen que no valgo (no valgo, no valgo, no valgo)
Pero ya sé mucho
Nunca haré lo que me digas
Nunca haré lo que me digas
Nunca haré lo que me digas
Porque volver es difícil
Nunca haré lo que me digas
Nunca haré lo que me digas
Nunca haré lo que me digas
Porque volver es difícil
Tengo un loco deseo de irme, cada verso lo reprime
Tengo un sobre como amigo, nado perdido entre los picos
Estómago vacío como la nevera, entiende el significado de las rimas
Si tomo antiinflamatorios junto con benzodiazepinas
Y luego me despierto con dolor de muelas
Pienso en los infames y los criminales
Luego a los momentos que nunca olvidas
Cicatrices y peleas de hace unos años
Que mal me duele mi gente ya lo sabe
No intentes porque este lado aquí
Es lo peor que tengo, pero ya lo saben.
Que me como su corazón si intentan menospreciarme
Tengo una marca de nacimiento carnívora.
Me rompo cuando toco en vivo entre '
Mientras tenga mandíbula
tengo veneno hasta el cerebro
Y ahora que puedo desahogarme (¿ahora qué?)
¿Quieres una excusa para olvidarme?
¡Mierdas!
No tendré el disco de platino, pero extraño el video brillante.
Todavía caminando solo, en pánico
Cada regalo que le di mi vida me lo ha devuelto
A pesar de todo, mi corazón está deshabitado
Nunca haré lo que me digas
Nunca haré lo que me digas
Nunca haré lo que me digas
Porque volver es difícil
Nunca haré lo que me digas
Nunca haré lo que me digas
Nunca haré lo que me digas
Porque volver es difícil