Traducción de la letra de la canción Erase - DJ Antoine, Armando, Kidmyn

Erase (original)

I knew you even before you knew who I was
I blame it on your cause
Bartending girl, DJing boy
And this is how the story goes
Although we lived together we were two worlds apart
I was holding on
You wanted a fresh start
I felt threatened
You were heading out to London
Sun was setting
I was dreading
But darling I just can’t erase you from my heart
No matter how hard I erase you from my heart
I can’t seem to rub you away
Erase, erase
You from my heart
Erase, erase
But darling I can still see your face
Erase, erase
You from my heart
Erase, erase
But darling I can still see your face
Darling you know I can’t erase
No matter how hard I try
Every now
Every now and again
I still smile from time to time
When I hear our songs
When I see our friends
Why, oh why
Like a bird in the sky
And are you flying and flying
While I’m here and I’m dieing
You know, oh yeah, you know
And this is how the story goes
Although we lived together we were two worlds apart
I was holding on
You wanted a fresh start
I felt threatened
You were heading out to London
Sun was setting
I was dreading
Erase, erase
You from my heart
Erase, erase
But darling I can still see your face
Erase, erase
You from my heart
Erase, erase
But darling I can still see your face
Darling you know I can’t erase
No matter how hard I try
I knew you even before you knew who I was

Erase (traducción)

Te conocí incluso antes de que supieras quién era yo
Yo culpo a tu causa
Chica coctelería, chico DJ
Y así es como va la historia
Aunque vivíamos juntos, éramos dos mundos separados
yo estaba aguantando
Querías un nuevo comienzo
me senti amenazado
te dirigías a Londres
el sol se estaba poniendo
yo estaba temiendo
Pero cariño, no puedo borrarte de mi corazón
Por más que te borre de mi corazón
Parece que no puedo borrarte
borrar, borrar
tu de mi corazon
borrar, borrar
Pero cariño, todavía puedo ver tu cara
borrar, borrar
tu de mi corazon
borrar, borrar
Pero cariño, todavía puedo ver tu cara
Cariño, sabes que no puedo borrar
No importa cuanto me esfuerce
cada ahora
De vez en cuando
Todavía sonrío de vez en cuando
Cuando escucho nuestras canciones
Cuando veo a nuestros amigos
Porque Oh porque
Como un pájaro en el cielo
¿Y estás volando y volando?
Mientras estoy aquí y me estoy muriendo
Ya sabes, oh sí, ya sabes
Y así es como va la historia
Aunque vivíamos juntos, éramos dos mundos separados
yo estaba aguantando
Querías un nuevo comienzo
me senti amenazado
te dirigías a Londres
el sol se estaba poniendo
yo estaba temiendo
borrar, borrar
tu de mi corazon
borrar, borrar
Pero cariño, todavía puedo ver tu cara
borrar, borrar
tu de mi corazon
borrar, borrar
Pero cariño, todavía puedo ver tu cara
Cariño, sabes que no puedo borrar
No importa cuanto me esfuerce
Te conocí incluso antes de que supieras quién era yo