Traducción de la letra de la canción Somebody Dance with Me - DJ Bobo, Manu-L, Remady

Somebody Dance with Me (original)

I’m back again on a higher stage
Listen to the party beat and get in range
Cause you know when I flow and I show you so
Which way is better which way you got to go
To make a fun house party all night
You gotta check this out, yo da ya di
Cause it’s party over there with glamour and glairs
(So dance move you, Pump that body!)
Move your body, up and down
Side to side, it’s party time
Yeah that’s right we’re dancing tonight
To the sun is coming up and the sky is all bright
We’re coming to the end like you understand
That I’m a partyman do the best I can
To make you laugh again, now I’m out of the scene…
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Another time, another place
Another rhyme done for every race
In your case, we’re getting rough
I’m not going to stop 'till you get enough
Cause you groove back and BoBo is back
And you see it yourself, it’s like a heart-attack
My rhymes, combination, infiltration, situation
All over the nation
Like round and round, upside down
Living my life 'till your feet are on the ground
Then put your hands up in the air
And waving like you just don’t care
And if you’re ready to rap, then rap with me
Somebody say OH YEAH!
(oh yeah)
OH YEAH (oh yeah)
AAOW!
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Now it’s just the time, I think you’re ready
So make some room and space just to hit it
(Move, move that body)
A didley didley dee
Yeah we make the party to the B to the O to the B to the O
Wanna rock your body wanna rock your soul
When I never ever said I do it better
I just know the time, sounds clever
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
AAOW!
The way you had expected
We’re having for the end
Party that was another story
For the party man, and his clan
So they will come again
Show and improve you, it’s not the end
It’s jam session
My profession
A truly hard yeah one an obsession
But the joke is over, you know what I mean
The party is gone and I’m out of the scene…
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me

(traducción)

Estoy de vuelta en un escenario superior
Escuche el ritmo de la fiesta y póngase al alcance
Porque sabes cuando fluyo y te lo muestro
¿Qué camino es mejor qué camino tienes que ir?
Para hacer una fiesta divertida en casa toda la noche
Tienes que ver esto, yo da ya di
Porque es fiesta allá con glamour y glairs
(¡Así que baila, muévete, bombea ese cuerpo!)
Mueve tu cuerpo, arriba y abajo
De lado a lado, es tiempo de fiesta
Sí, es cierto, vamos a bailar esta noche.
Para el sol está saliendo y el cielo está todo brillante
Estamos llegando al final como lo entiendes
Que soy fiestero hago lo mejor que puedo
Para hacerte reír de nuevo, ahora estoy fuera de escena…
tengo este sentimiento
Alguien baila conmigo
Alguien baila conmigo
tengo este sentimiento
Alguien baila conmigo
Alguien baila conmigo
Otro tiempo, otro lugar
Otra rima hecha para cada raza
En tu caso, nos estamos poniendo duros.
No voy a parar hasta que tengas suficiente
Porque vuelves a bailar y BoBo está de vuelta
Y tu mismo lo ves, es como un infarto
Mis rimas, combinación, infiltración, situación
Por toda la nación
Como vueltas y vueltas, al revés
Viviendo mi vida hasta que tus pies estén en el suelo
Luego levanta las manos en el aire
Y saludando como si no te importara
Y si estás listo para rapear, entonces rapea conmigo
Alguien diga ¡OH, SÍ!
(oh sí)
O si o si)
¡AAA!
tengo este sentimiento
Alguien baila conmigo
Alguien baila conmigo
tengo este sentimiento
Alguien baila conmigo
Alguien baila conmigo
Ahora es el momento, creo que estás listo
Así que haz algo de espacio y espacio solo para golpearlo
(Mueve, mueve ese cuerpo)
Un didley didley dee
Sí, hacemos la fiesta de la B a la O de la B a la O
Quiero sacudir tu cuerpo, quiero sacudir tu alma
Cuando nunca dije que lo hago mejor
Solo sé la hora, suena inteligente
tengo este sentimiento
Alguien baila conmigo
Alguien baila conmigo
tengo este sentimiento
Alguien baila conmigo
Alguien baila conmigo
Alguien baila conmigo
Alguien baila conmigo
tengo este sentimiento
Alguien baila conmigo
Alguien baila conmigo
tengo este sentimiento
Alguien baila conmigo
Alguien baila conmigo
¡AAA!
La forma en que esperabas
Estamos teniendo para el final
Fiesta que fue otra historia
Para el fiestero y su clan
Entonces vendrán de nuevo
Mostrarte y mejorarte, no es el final
es jam session
Mi profesión
Un realmente difícil, sí, una obsesión
Pero se acabó la broma, sabes a lo que me refiero
La fiesta se ha ido y yo estoy fuera de la escena...
tengo este sentimiento
Alguien baila conmigo
Alguien baila conmigo
tengo este sentimiento
Alguien baila conmigo
Alguien baila conmigo