Traducción de la letra de la canción The Illectrik Hoax - DJ Food, Natural Self

The Illectrik Hoax (original)

Where we go.
Where we go.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
Nothing left to show for it,
but the burn marks.
Count your money and count it again.
Count the seconds and the minutes,
and the hours and the days.
The safe and silent bills of serenity I beg you,
All chime,
All please chime,
All please chime,
All please chime,
All please chime.
If there ever was a moment,
surely now’s the time.
There will be more shocks to follow.
If I can just manage to hold on,
maybe I won’t get scarred.
Where we go.
Don’t pray, don’t bother.
Where we go.
Don’t pray, don’t bother.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
Just screaming at the sky on that day,
I’m no mad man but I can’t be sure of this.
It is a sanctuary to me,
something is burning,
but for now I keep it tame.
I managed to fool you, yes indeed,
I am a man in motion.
The electric images in my mind,
never die, never fade,
never die.
The seasons will become one,
Numbers and other things will get crushed right down to dust,
right down to dust.
Count your money and count it again.
Count the seconds and the minutes
Where we go.
Don’t pray, don’t bother.
Where we go.
Don’t pray, don’t bother.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
This is illectrik,
And then we keep it charged.

(traducción)

Donde vamos.
Donde vamos.
Esto es ilegal,
Y luego lo mantenemos cargado.
Esto es ilegal,
Y luego lo mantenemos cargado.
Esto es ilegal,
Y luego lo mantenemos cargado.
Esto es ilegal,
Y luego lo mantenemos cargado.
No queda nada para mostrar,
pero las marcas de quemaduras.
Cuenta tu dinero y cuéntalo de nuevo.
Cuenta los segundos y los minutos,
y las horas y los días.
Las seguras y silenciosas facturas de la serenidad te suplico,
todo carillón,
Todos por favor campana,
Todos por favor campana,
Todos por favor campana,
Todos por favor campana.
Si alguna vez hubo un momento,
seguramente ahora es el momento.
Habrá más sorpresas a seguir.
Si tan solo pudiera aguantar,
tal vez no me deje cicatrices.
Donde vamos.
No ores, no te molestes.
Donde vamos.
No ores, no te molestes.
Esto es ilegal,
Y luego lo mantenemos cargado.
Esto es ilegal,
Y luego lo mantenemos cargado.
Solo gritando al cielo ese día,
No estoy loco, pero no puedo estar seguro de esto.
es un santuario para mí,
algo se esta quemando
pero por ahora lo mantengo domesticado.
Me las arreglé para engañarte, sí, de hecho,
Soy un hombre en movimiento.
Las imágenes eléctricas en mi mente,
nunca mueras, nunca te desvanezcas,
nunca muere.
Las estaciones se volverán una,
Los números y otras cosas quedarán reducidos a polvo,
hasta el polvo.
Cuenta tu dinero y cuéntalo de nuevo.
Cuenta los segundos y los minutos
Donde vamos.
No ores, no te molestes.
Donde vamos.
No ores, no te molestes.
Esto es ilegal,
Y luego lo mantenemos cargado.
Esto es ilegal,
Y luego lo mantenemos cargado.
Esto es ilegal,
Y luego lo mantenemos cargado.
Esto es ilegal,
Y luego lo mantenemos cargado.