Traducción de la letra de la canción The Ageing Young Rebel - DJ Food, Ken Nordine

The Ageing Young Rebel (original)

An Ageing Young Rebel
Called What’s His Name
Wanted to be different
While he stayed the same
That he couldn’t
He just couldn’t
No matter what he would try
Told by his mother
An ageing old thing
You better go see Clever
You give Clever a ring
Which he did
Called him up
Just so Mommy wouldn’t cry
Clever heard his story
About different and the same
You crazy
This some silly game
Oh no, no it ain’t
Like Mommy said
You gotta straiten up my head
Clever is so clever
Is your cleverness enough
Can you help this ageing rebel
Do you really have the stuff
Bet you don’t have
Bet the bread that you’ll pass the buck instead
Clever sends our hero
To a funny darken room
Where a crowd of Cunning listens
Giggles in the gloom
That’s your problem ageing rebel
Don’t you really know the score
You crazy, you think you’re gonna change this silly world
Better see yourself a shrink
Cunningly they argue about our boy
Who’s breaking down the door
Now he’s running down the dark
Diabolical awaits
Grabs him by the ankle
Ain’t it just like fate
Diabolical laughs
In an alley full of suit
Forget the same
You’ll be different now
Somewhat shorter on one side
Let go
Oh no
Would you diabolical inside
Panic in his brain pulls and gets away
Losses him a foot
It’s a dark and evil day
See him running, limping blood
Something soft is just ahead
Something soft is Gentle
He’s fallen at her side
She comforts him with kisses
He dreams of suicide
Gentle is so gentle
Grabs the trouble by its root
Bandages his stump
Cuts off his other foot
So you see, it seems to me, a gentle kind of cruelty
Ageing rebel’s older, a little wiser maybe too
Gentleness has fixed him
Does he look like me and you
Footless and fancy free
Think how happy Mom will be
Footless and fancy free
Think how happy Mom will be

(traducción)

Un joven rebelde que envejece
Llamado como se llama
Quería ser diferente
Mientras él permanecía igual
Que el no pudo
Él simplemente no podía
No importa lo que él intentaría
Contado por su madre
Una cosa vieja que envejece
Será mejor que vayas a ver Clever
Le das un anillo a Clever
que hizo
lo llamé
Solo para que mami no llore
Clever escuchó su historia
Sobre lo diferente y lo mismo
Estas loco
Este es un juego tonto
Oh, no, no, no lo es
como dijo mami
Tienes que enderezar mi cabeza
Inteligente es tan inteligente
¿Es suficiente tu inteligencia?
¿Puedes ayudar a este rebelde envejecido?
¿Realmente tienes las cosas
Apuesto a que no tienes
Apuesta el pan a que pasarás la pelota en su lugar
Clever envía a nuestro héroe
A una habitación divertida y oscura
Donde una multitud de Cunning escucha
Risas en la penumbra
Ese es tu problema envejeciendo rebelde
¿No sabes realmente la puntuación?
Estás loco, crees que vas a cambiar este tonto mundo
Mejor mírate como un psiquiatra
Astutamente discuten sobre nuestro chico
¿Quién está derribando la puerta?
Ahora está corriendo por la oscuridad
espera diabolico
lo agarra por el tobillo
¿No es como el destino?
Risas diabólicas
En un callejón lleno de traje
olvida lo mismo
Serás diferente ahora
Algo más corto en un lado
Déjalo ir
Oh, no
¿Serías diabólico por dentro?
El pánico en su cerebro tira y se escapa
Le pierde un pie
Es un día oscuro y malvado
Míralo corriendo, cojeando sangre
Algo suave está justo delante
Algo suave es gentil
Él ha caído a su lado
ella lo consuela con besos
el sueña con suicidarse
Suave es tan suave
Agarra el problema por su raíz
Venda su muñón
Se corta el otro pie
Así que ya ves, me parece, un tipo suave de crueldad
El rebelde envejecido es mayor, un poco más sabio tal vez también
La mansedumbre lo ha arreglado
¿Se parece a mí y a ti?
Sin pies y sin fantasía
Piensa lo feliz que será mamá
Sin pies y sin fantasía
Piensa lo feliz que será mamá