Traducción de la letra de la canción Vira Vira - DJ Marlboro, SD Boys, MC Formiga

Vira Vira (original)

Fui convidado pra uma tal de suruba
Não pude ir, Maria foi no meu lugar
Depois de uma semana ela voltou pra casa
Toda arregaçada, não podia nem sentar
Quando vi aquilo fiquei assustado
Maria, chorando, começou a me explicar
Aí então eu fiquei aliviado
E dei graças a Deus porque ela foi no meu lugar
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E a galera?
(E ainda não comi ninguém!)
Ó, Manuel, olha cá como eu estou
Tu não imaginas como eu estou sofrendo
Uma teta minha um negão arrancou
E a outra que sobrou está doendo
Oh, Maria, vê se larga de frescura
Que eu te levo no hospital pela manhã
Tu ficaste tão bonita monoteta
Mais vale um na mão do que dois no sutiã
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E a galera?
(E ainda não comi ninguém!)
Bate o pé!
Hmm, bate o pé!
Oh, Maria, essa suruba me excita!
E você?
(arrebita, arrebita, arrebita!)
Então vá fazer amor com uma cabrita!
(Arrebita, arrebita, arrebita!)
Mas, Maria, isto é bom que te exercita!
(Bate o pé, arrebita, arrebita!)
Oh, Manuel, tu na cabeça tem titica
Larga de putaria e vai cuidar da padaria
Aí roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E ainda não comi ninguém!
Vamos lá, moçada, todo mundo dançando, raios!
Todo mundo comigo!
Uou, uou, uou
Oh, Maria se deu mal, vamo' lá!
Ai, como dói!
Boa noite, galera!

Vira Vira (traducción)

me invitaron a una suruba
Yo no pude ir, María fue en mi lugar
Después de una semana ella regresó a casa
Todo enrollado, ni siquiera podía sentarse
Cuando vi que me asusté
María, llorando, comenzó a explicarme
Entonces me sentí aliviado
Y le di gracias a Dios porque ella fue en mi lugar
Rueda, rueda y gira, suelta rueda y ven
Me tocaron el culo y todavía no me he comido a nadie
Rueda, rueda y gira, suelta rueda y ven
En este radio de suruba ya me han tocado el trasero
¿Y la gente?
(¡Y todavía no me he comido a nadie!)
Ay, Manuel, mira cómo estoy
No te imaginas como estoy sufriendo
Una teta mía, un negro me la arrancó
Y me duele el otro que me quedo
Ay, María, a ver si estás fresca
Que te llevaré al hospital por la mañana
Quedaste tan bonita monotheta
Vale más uno en la mano que dos en el sostén
Rueda, rueda y gira, suelta rueda y ven
Me tocaron el culo y todavía no me he comido a nadie
Rueda, rueda y gira, suelta rueda y ven
En este radio de suruba ya me han tocado el trasero
¿Y la gente?
(¡Y todavía no me he comido a nadie!)
¡Pon el pie en el suelo!
Hmm, ¡toca tu pie!
¡Ay, María, me excita esta suruba!
¿Y tu?
(¡arriba, arriba, arriba, arriba!)
¡Entonces ve a hacerle el amor a una cabra!
(¡Arriba, arriba, arriba, arriba!)
Pero, María, ¡qué bueno que haces ejercicio!
(¡Pisa fuerte, sube, sube!)
Ay, Manuel, tu cabeza tiene caca
Deja de putear y te encargarás de la panadería.
Luego gira, gira y gira, suelta la rueda y viene
Me tocaron el culo y todavía no me he comido a nadie
Rueda, rueda y gira, suelta rueda y ven
En este radio de suruba ya me han tocado el trasero
¡Y todavía no me he comido a nadie!
¡Vamos, niños, todos bailando, maldita sea!
¡Todos conmigo!
Espera, espera, espera
¡Ay, María se puso mala, vámonos!
¡Duele!
¡Buenas noches gente!