Traducción de la letra de la canción Where's My Hood At ? - DJ RYOW, MACCHO, TOKONA-X

Where's My Hood At ? (original)

話すと長なんだ
いんやきっとまんだつれんたでもそんな知らなんだ
順風満帆きとりゃよmy life
RAPみたい今頃しとらんわ
生まれも育ちも横浜だ
親父は根っから女好き
気いもんだ
お母は若い時やめたはずのネタ喰ってブリ返し
パクられちゃ世話無え兄貴ゃさじ投げ
つられてった先は在所トコナメ
その後2年か?3年か?
お母みたいもしが言えん理由で死んだか?
何も知らんオレにゃあ冷てーもんだ
ド田舎の百姓が
ドエラ気ない狭いコミュニティー
そこはオレの全てが変わったmy hood
Where is my hood? Where is my hood?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood? Where is my hood?
WAWA AreaからArea 時サバイブ
Where is my hood? Where is my hood?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood? Where is my hood?
WAWA AreaからArea 時サバイブ
そこじゃしゃらくせえらあ浜っ子
いやが応で転校生はばっ子
飯を食うでもべっこべっこ
ドツクだのして増やした連れんたぁ
下手に気ぃ使うママ母
腹遣いの年の離れた弟
体こわした親父だのイケてねー
ここに来てから又オレツイてねー
そんな記憶みちゃ思いだせん
イヤな思い出?勝手に忘れーせん?
だけど何か変わっとる
あっこで何か変わったのはわかっとる
グレずに学校も行きました
名古屋目指して行きました
そこは認めてくれたオレを
何も無ぇオレに全てをくれたmy hood
Where is my hood? Where is my hood?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood? Where is my hood?
WAWA AreaからArea 時サバイブ
Where is my hood? Where is my hood?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood? Where is my hood?
WAWA AreaからArea 時サバイブ
そこで出会ったHIP HOP
ちゅうか今胸張って呼べるHomies
こんなことは言いたかねぇかそいつらは
家族より家族思わすfamilyいうか
今でもそりゃ孤独だ
嫁も娘もおるかなんかな
ここまでこれたっつのはなんかな?
産んでくれた親に感謝しなかんかな?
いらん話をようけワリー
眠てー話までようけようけワリー
やっぱオレの地元はここだ
名古屋がmy hood
Yeah オレの全てだ
Where is my hood? Where is my hood?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood? Where is my hood?
WAWA AreaからArea 時サバイブ
Where is my hood? Where is my hood?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood? Where is my hood?
WAWA AreaからArea 時サバイブ
もしも時がいくらたっても
変わらねぇーものがあるから
そこに光あっても無くても
ここに居るからまだあがいている
もしも先が見えづらくても
変わらねぇ俺がいるから
そこに暗闇あっても無くても
ここに居るからまだ笑ってる

Where's My Hood At ? (traducción)

es demasiado largo para hablar
No, estoy seguro de que es Mandatsuren, pero no lo sé.
Navegación suave Kitorya yo mi vida
es como un rap
Nacido y criado en Yokohama
a mi papa le gustan mucho las mujeres
estoy preocupado
Madre come chistes que deberían haber parado cuando era joven y devuelve
No me cuiden si me estafan
Tokoname es el lugar donde me atrajeron
2 o 3 años después de eso?
¿Moriste por alguna razón como tu madre?
no se nada, tengo frio
Un campesino rural
Pequeña comunidad descuidada de Doera
Ahí estaba mi barrio donde todo cambió
¿Dónde está mi capucha?
Corre a través de esta forma de vida JUNGLA, ve
¿Dónde está mi capucha?
WAWA Tiempo de área a área Sobrevivir
¿Dónde está mi capucha?
Corre a través de esta forma de vida JUNGLA, ve
¿Dónde está mi capucha?
WAWA Tiempo de área a área Sobrevivir
De eso estoy hablando
El estudiante transferido es un bakko.
Incluso si comes arroz, bekko bekko
Es un dotsuku y lo aumenté.
madre descuidada madre
Hermano mayor
Es genial que sea un padre roto.
Ven aquí y vuelve a verme
No puedo recordar ese tipo de memoria
¿Recuerdos desagradables?
pero algo cambia
Sé que algo cambió allí.
fui a la escuela sin falta
fui a nagoya
Ese es el que me reconoció
Nada, mi barrio me dio todo
¿Dónde está mi capucha?
Corre a través de esta forma de vida JUNGLA, ve
¿Dónde está mi capucha?
WAWA Tiempo de área a área Sobrevivir
¿Dónde está mi capucha?
Corre a través de esta forma de vida JUNGLA, ve
¿Dónde está mi capucha?
WAWA Tiempo de área a área Sobrevivir
HIP HOP ahí lo conocí
Homies que puedo llamar con orgullo ahora
¿No dijeron eso?
Familia en lugar de familia
sigo estando solo
¿Tienes una esposa y una hija?
¿Cómo ha sido hasta ahora?
¿Debo agradecer a mis padres por darme a luz?
Hablemos de problemas Wally
sueño hablemos
Después de todo, mi ciudad natal está aquí.
Nagoya es mi barrio
Sí, todo se trata de mí
¿Dónde está mi capucha?
Corre a través de esta forma de vida JUNGLA, ve
¿Dónde está mi capucha?
WAWA Tiempo de área a área Sobrevivir
¿Dónde está mi capucha?
Corre a través de esta forma de vida JUNGLA, ve
¿Dónde está mi capucha?
WAWA Tiempo de área a área Sobrevivir
Aunque pase el tiempo
Porque hay cosas que no cambiarán
Si hay luz o no
Todavía estoy luchando porque estoy aquí
Incluso si es difícil ver hacia adelante
No cambiará porque estoy aquí
Si hay oscuridad o no
Todavía me estoy riendo porque estoy aquí