Traducción de la letra de la canción Rise Again - DJ Sammy

Rise Again (original)

I will rise again
I will rise again
I’ve been taught, in the name of life
What a thrill, like a steely knife
It hit my face, see it left without a trace
Life’s been short, in the name of love
Paid my bills just to rise above secret hills
There’s been awful pain all through this race
I made it to a peaceful place, I know
I will make it again
To see my consciousness is bright and clear
Standing tall and have no fear at all
To see me standing tall and have no fear at all
I will rise again
I will rise again
Take away my pride, I will rise again
Though it seems so hard, I know
You will see me again
Seasons come and go, I will rise again
Deep inside I know
I’ll be back again
Take away my pride, I will rise again
Though it seems so hard, I know
You will see me again
Seasons come and go, I will rise again
Deep inside I know
I’ll be back again
I will rise again
Take away my pride, I will rise again
Though it seems so hard, I know
You will see me again
Seasons come and go, I will rise again
Deep inside I know
I’ll be back again

Rise Again (traducción)

me levantaré de nuevo
me levantaré de nuevo
Me han enseñado, en nombre de la vida
Que emoción, como un cuchillo de acero
Me golpeó la cara, lo veo dejado sin dejar rastro
La vida ha sido corta, en nombre del amor
Pagué mis cuentas solo para elevarme sobre colinas secretas
Ha habido un dolor terrible durante toda esta carrera
Llegué a un lugar tranquilo, lo sé
lo haré de nuevo
Para ver mi conciencia es brillante y clara
Estar de pie y no tener miedo en absoluto
Verme erguido y sin miedo en absoluto
me levantaré de nuevo
me levantaré de nuevo
Quítame el orgullo, me levantaré de nuevo
Aunque parece tan difícil, lo sé
me volverás a ver
Las estaciones van y vienen, me levantaré de nuevo
En el fondo lo sé
volveré de nuevo
Quítame el orgullo, me levantaré de nuevo
Aunque parece tan difícil, lo sé
me volverás a ver
Las estaciones van y vienen, me levantaré de nuevo
En el fondo lo sé
volveré de nuevo
me levantaré de nuevo
Quítame el orgullo, me levantaré de nuevo
Aunque parece tan difícil, lo sé
me volverás a ver
Las estaciones van y vienen, me levantaré de nuevo
En el fondo lo sé
volveré de nuevo