Traducción de la letra de la canción Recognize - DJ Snake, Majid Jordan, Mercer

Recognize (original)

Feel a mess, but long nights set the mood
Watchin' others drink too much, much too soon
Started sometime in the afternoon, I’m fading
You like those with nothing left to lose
Smoking cigarettes and breaking rules
Look around no mirrors in the room
But I can see myself in you
You found a life in the night
You fall asleep 'til the light
You do what you think is right
And couldn’t care what others like
Told your love, «Life's a mess
Damned if you don’t, and damned if you do»
Caught your eyes across the room
I can see myself in you
You can’t remember names in the morning
(I can see myself in you)
Good times ain’t always good to you
(I can see myself in you)
Gone somewhere but don’t know where you’re going
(I can see myself in you)
You’re here, you’re gone with your friends
And they don’t know how to go home
I’m only here, 'cause my boys are here
And they don’t know how to go alone
They said it’s good to get out the house
No one cares, I’m jaded, it’s true
You don’t have to say it, you are too
'Cause I can see myself in you
I found a life in the night
I fall asleep 'til the light
I do what I think is right
I couldn’t care what others like
Told my love, «Life's a mess
Damned if I don’t, and damned if I do»
Noticed you from across the room
I can see myself in you
You can’t remember names in the morning
(I can see myself in you)
Good times ain’t always good to you
(I can see myself in you)
Gone somewhere but don’t know where you’re going
(I can see myself in you)

Recognize (traducción)

Siento un desastre, pero las largas noches crean el ambiente
Ver a otros beber demasiado, demasiado pronto
Comenzó en algún momento de la tarde, me estoy desvaneciendo
Te gustan los que no tienen nada que perder
Fumar cigarrillos y romper las reglas
Mira a tu alrededor sin espejos en la habitación
Pero puedo verme en ti
Encontraste una vida en la noche
Te duermes hasta la luz
Haces lo que crees que es correcto
Y no podría importarme lo que les gusta a los demás
Le dije a tu amor, «La vida es un desastre
Maldito si no lo haces, y maldito si lo haces»
Atrapé tus ojos a través de la habitación
Puedo verme en ti
No puedes recordar los nombres por la mañana
(Puedo verme en ti)
Los buenos tiempos no siempre son buenos para ti
(Puedo verme en ti)
Ido a algún lugar pero no sé a dónde vas
(Puedo verme en ti)
Estás aquí, te has ido con tus amigos.
Y no saben cómo volver a casa
Solo estoy aquí, porque mis hijos están aquí
Y no saben ir solos
Dijeron que es bueno salir de la casa
A nadie le importa, estoy hastiado, es verdad
No tienes que decirlo, también lo eres
Porque puedo verme en ti
Encontré una vida en la noche
Me duermo hasta la luz
Hago lo que creo que es correcto
No podría importarme lo que les guste a los demás
Le dije a mi amor, «La vida es un desastre
Maldito si no lo hago, y maldito si lo hago»
Te noté desde el otro lado de la habitación
Puedo verme en ti
No puedes recordar los nombres por la mañana
(Puedo verme en ti)
Los buenos tiempos no siempre son buenos para ti
(Puedo verme en ti)
Ido a algún lugar pero no sé a dónde vas
(Puedo verme en ti)