Traducción de la letra de la canción The Bowling Pin - Djerv

The Bowling Pin (original)

I’m the one to say I’m sorry if, but none this seems like a crime to me
It’s morbid but it must be done
Nothing heard, nothing said
One more purist is dead
In the corner there’s a roman dwarf, turning into a horse
Call them in
World is moving at my will, boredom
Call them in
It’s taking up their time until I call them in
Turn out the light now, they’re still moving
Push that pedal to the floor
Hit and run, you are my bowling pin
When that bastard’s driving I can call myself a heroine
This is the highlight of your life
This is where white trash fails
We don’t do curses in remorse
It’s so kind of you to visit me in my loneliness
I understand, you see
It’s not the first time for me
I’ve already turned my back to you to get a stab
Then a kiss, you’re loving this
It has to wait, it’s you you hate
Call them in
Words are meaningless until I say them
Call them in
But you’ve been called upon to sin
I call you in!
Push that pedal to the floor
Hit and run, you are my bowling pin
When that bastard’s driving I can call myself a heroine
This is the highlight of your life
This is where white trash fails
We don’t do curses in remorse
AAAAAAARRRRRRGGGHHH!

(traducción)

Yo soy el que dice lo siento si, pero ninguno esto me parece un crimen
Es morboso pero hay que hacerlo
Nada escuchado, nada dicho
Ha muerto un purista más
En la esquina hay un enano romano, convirtiéndose en un caballo.
Llámalos
El mundo se mueve a mi voluntad, el aburrimiento
Llámalos
Les está quitando su tiempo hasta que los llame
Apaga la luz ahora, todavía se están moviendo
Empuje ese pedal al piso
Golpea y corre, eres mi bolo
Cuando ese bastardo conduce, puedo llamarme heroína
Este es el punto culminante de tu vida.
Aquí es donde falla la basura blanca
No hacemos maldiciones por remordimiento
Es tan amable de tu parte visitarme en mi soledad
entiendo, ya ves
no es la primera vez para mi
Ya te he dado la espalda pa' darte una puñalada
Entonces un beso, te encanta esto
Tiene que esperar, eres tú a quien odias
Llámalos
Las palabras no tienen sentido hasta que las digo
Llámalos
Pero has sido llamado a pecar
¡Te llamo!
Empuje ese pedal al piso
Golpea y corre, eres mi bolo
Cuando ese bastardo conduce, puedo llamarme heroína
Este es el punto culminante de tu vida.
Aquí es donde falla la basura blanca
No hacemos maldiciones por remordimiento
AAAAAAARRRRRRGGGHHH!