Traducción de la letra de la canción La Poisse - DJEZJA, Soufiane Eddyani

La Poisse (original)

Mootje die wordt wakker met een jonko in z’n handen
's Nachts kan die niet slapen, dus elke dag ligt 'ie wakker
Zelfde gedachtes, elke dag weer
Next day wordt 'ie wakker en weet 'ie niet wat 'ie deed
Neemt een slokje van die Grey en een trek van die puur
Niet wetende hoe lang het duurt
Op een dag, lieve broer, komt je uur
Die papier is verslavend als drugs
tout ma vie, zit vol met
Zat in een nachtmerrie, verdronk in zee als Titanic
Wesh, gooi je kush hier, ça va
Die dirham en die dollar, die maken jou zo leip, ja
Para maakt paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Geduld hebben gaat je veel brengen
Soms heb je geen opties maar je instelling
Kan je maken of je breken, je moet sterk zijn
Waarom denk je dat we altijd aan het werk zijn, hah?
En soms ga je kapot maar herstel gelijk
Je wil gaan naar de top, maar niks kan gelijk
Je moet gaan zonder stop, tot je hebt bereikt
Het leven is zwaar, ewa ja, c’est la vie
Want zoeken naar liefde dat brengt je verdriet
La poisse
Wesh, gooi je kush hier, ça va
Die dirham en die dollar, die maken jou zo leip, ja
Para maakt paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Bezig met valuta, gefocust op het maken
Je wil vooruitgang boeken, dus bent altijd op blaadjes
Maar ben je lang op straat en het raakt je
Zorg dat je het rapt of laat het
Je vergeet jezelf door het werken
Aan het einde van de rit word je wel sterker
Doe je ding, laat je door niemand beperken
Want heb je niks, dan zal niemand aan je denken
Het leven is zwaar, ewa ja, c’est la vie
Want zoeken naar liefde dat brengt je verdriet
La poisse
Wesh, gooi je kush hier, ça va
Die dirham en die dollar, die maken jou zo leip, ja
Para maakt paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia

(traducción)

Mootje se despierta con un jonko en las manos
No puede dormir por la noche, así que está despierto todos los días.
Los mismos pensamientos todos los días
Al día siguiente se despierta y no sabe lo que hizo.
Toma un sorbo de ese gris y una calada de ese oscuro
Sin saber cuánto tiempo tomará
Un día, querido hermano, llegará tu hora
Ese papel es adictivo como las drogas.
tout ma vie, está lleno de
Estaba en una pesadilla, ahogado en el mar como el Titanic
Wesh, tira tu kush aquí, ça va
Ese dirham y ese dolar te vuelven loco, si
Para crea paranoia
paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Ser paciente te traerá mucho
A veces no tienes más opciones que tu actitud
Puede hacerte o romperte, debes ser fuerte
¿Por qué crees que siempre estamos trabajando, eh?
Y a veces te rompes pero te recuperas enseguida
Quieres llegar a la cima, pero nada puede salir bien
Debes ir sin parar, hasta que hayas llegado
La vida es dura, ewa ja, c'est la vie
Porque buscando el amor que te trae tristeza
La poisse
Wesh, tira tu kush aquí, ça va
Ese dirham y ese dolar te vuelven loco, si
Para crea paranoia
paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Ocupado con la moneda, enfocado en hacer
Quiere progresar, por lo que siempre está de vacaciones
Pero llevas mucho tiempo en la calle y te pega
Asegúrate de rapearlo o dejarlo
Te olvidas de ti mismo trabajando
Te vuelves más fuerte al final del viaje
Haz lo tuyo, no dejes que nadie te limite
Porque si no tienes nada, nadie va a pensar en ti
La vida es dura, ewa ja, c'est la vie
Porque buscando el amor que te trae tristeza
La poisse
Wesh, tira tu kush aquí, ça va
Ese dirham y ese dolar te vuelven loco, si
Para crea paranoia
paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia