Traducción de la letra de la canción Quote - DJEZJA, Boef

Quote (original)

Hey Nigel
Een overvaller met een zogeheten Anonymous-masker op
Met een wit gezicht en een subtiele glimlach
Of een met een Scream-masker op
Zo ziet 'ie d’r bijna lachwekkend uit
Maar als de man die hem draagt tegelijkertijd een vuurwapen op je richt
Vergaat het lachen je snel
Kijk m’n money is lang, lang
Broer ik heb pang, pang
Ik vind je mam spang
Blus je, geen brandslang
Op vingers, geen handstand
Tori’s en strafblad
Borie, dus zat vast
Ik viel in een zwart gat
Op straat daar push je drugs
In een osso zet je hennep
Verstop het bij je ballen of verstop het bij je velg
Ik zie jij kan niet vechten, dus je worstelt met jezelf
En m’n scorro was beperkt, broer, ik hossel vanaf elf
Ik was solo, ja ik was so low
Ik ben bekend nu en fans die willen foto’s
En nu vraag ik vijf doezoe voor een promo
Twijfel niet, die vijf doezoe gaat op Toto
Kleine kids, zie die lopen met mijn logo
Je speelt rich, maar het bleek dat je loog, oh
Ik pak een show bro, diezelfde avond nog vijf
Pak ik m’n phone bro en diezelfde avond nog wijf
Maar ik denk aan money, dat laat mijn gedachten rollen
Zou het terugdraaien al wist ik het vantevoren
Dus stunt nu, ik denk niet dat we tachtig worden
Je steunt je moeder niet, maar wel een klant geholpen
Zie die klapper voor me, er wordt winst gevouwd
Kippie zegt me, «Beter dat je niet op kippen bouwt»
Louis handschoenen, ik sta in de kou
Draag die Cartier terwijl zij mij blind vertrouwt
Wie breekt je als je broke bent?
Je blijft klein als je niet groot denkt
Voordat je het maakt moet je slopen
Praatjes kan je niet verkopen
Ik ben afgeschreven door m’n docent
Maar nu zie je hoe ik dough spend
Nu ben ik die ster, ik voel me zo Benz
Je lachte vroeger, maar nu zie je wie d’r loopt en
Wie breekt je als je broke bent?
Afgeschreven door m’n docent
Je blijft klein als je niet groot denkt
Je lachte vroeger, maar nu zie je wie d’r loopt en
Vieze kentekens, schone lei in die wagen
Fuck de politiek, wierie vult die Tweede Kamer
Of stilte met lege magen, of we racen naar verslaafden
Haalden samen vijf grannies en dan weegden we hem samen
Maar een die redt het en de andere niet
Ik kaap je brick en behandel hem, vriend
Ik ben geen dader, ben verdacht, ey vriend
Je moet slim zijn, fuck agressief
Ik ben solo, jij speelt man in het team, huh
Weinig opties, maar wel een goeie instelling
Bankoe in die pan en ik gooi er weer zes in
En als die klus het waard is spring ik er direct in
Speel geen held, ik laat je achter als een heldin, bitch
Niemand werkt harder dan de criminelen
Mannen die die wierie telen of mannen die wierie stelen
Boriedealers die nog op de fiets bewegen
Anders is er niets te eten
Plofkraak is real, fuck stiekem stelen
Soms pak je veel geld, maar verdien je het niet
Ik ben te zien in de streets en het is vies in de streets
M’n zak die wordt dik wanneer ik kilo’s verlies
Oh, en nu ben je down omdat je ziet dat ik vlieg, 9owed
Wie breekt je als je broke bent?
Je blijft klein als je niet groot denkt
Voordat je het maakt moet je slopen
Praatjes kan je niet verkopen
Ik ben afgeschreven door m’n docent
Maar nu zie je hoe ik dough spend
Nu ben ik die ster, ik voel me zo Benz
Je lachte vroeger, maar nu zie je wie d’r loopt en
Wie breekt je als je broke bent?
Afgeschreven door m’n docent
Je blijft klein als je niet groot denkt
Je lachte vroeger, maar nu zie je wie d’r loopt en

(traducción)

hola nigel
Un ladrón con la llamada máscara anónima
Con una cara blanca y una sonrisa sutil
O uno con una máscara de Scream puesta
Casi parece ridículo así
Pero si el hombre que lo lleva te apunta con un arma de fuego al mismo tiempo,
terminas de reírte rápido
Mira mi dinero es largo, largo
Hermano tengo punzada, punzada
Me gustas mamá spang
Extinguir, sin manguera contra incendios
Dedos, no una parada de manos
Antecedentes penales y de Tori
Borie, así que estaba atascado
Caigo en un agujero negro
En la calle ahí empujas la droga
En un osso pones cáñamo
Escóndelo por tus bolas o escóndelo por tu borde
Veo que no puedes pelear así que luchas contigo mismo
Y mi scorro fue limitado, hermano, yo hossel de once
Estaba solo, sí, estaba tan bajo
Soy conocido ahora y fans que quieren fotos.
Y ahora le pido a cinco doezoe una promo
No lo dudes, ese cinco doezu va en Toto
Niños pequeños, míralos caminando con mi logo
Juegas rico, pero resultó que mientes, oh
Tengo un show hermano, cinco más esa misma noche
Agarro mi teléfono hermano y esa misma noche mujer
Pero pienso en el dinero, eso hace que mi mente ruede
¿Volvería ya lo sabía de antemano?
Así que truco ahora, no creo que nos mojemos
No apoyas a tu madre, pero ayudaste a un cliente.
Mira ese badajo delante de mí, las ganancias se doblan
Kippie me dice: "Mejor no construyas sobre gallinas"
Louis guantes, estoy en el frío
Usa ese Cartier mientras ella confía ciegamente en mí
¿Quién te rompe cuando te rompes?
Te quedas pequeño si no piensas en grande
Antes de hacerlo tienes que demoler
No puedes vender chats
He sido descartado por mi maestro
Pero ahora ves cómo gasto
Ahora soy esa estrella, me siento tan Benz
Antes te reías, pero ahora ves quién camina y
¿Quién te rompe cuando te rompes?
Cancelado por mi maestro
Te quedas pequeño si no piensas en grande
Antes te reías, pero ahora ves quién camina y
Matrículas sucias, borrón y cuenta nueva en ese auto
A la mierda la política, quien llene esa Cámara de Representantes
O silencio con el estómago vacío, o corremos hacia los adictos
Tengo cinco abuelas juntas y luego lo juntamos
Pero uno que sobrevive y el otro no
Te escondo ladrillo y lo trato amigo
No soy un perpetrador, soy sospechoso, amigo
Tienes que ser inteligente, joder agresivo
Estoy solo, juegas hombre en el equipo, ¿eh?
Pocas opciones, pero buena actitud.
Banco en esa sartén y yo tiro otros seis
Y si ese trabajo vale la pena salto indirectamente
No te hagas el héroe, te dejo como heroína, perra
Nadie trabaja más duro que los criminales
Hombres que cultivan esa hierba o hombres que roban hierba
Comerciantes borie que aún se mueven en bicicleta
De lo contrario, no hay nada que comer
Palpitar es real, follar robando en secreto
A veces tomas mucho dinero, pero no lo ganas
Me pueden ver en las calles y está sucio en las calles
Mi bolsillo se engorda cuando pierdo kilos
Ah, y ahora estás abajo porque ves que vuelo, 9o
¿Quién te rompe cuando te rompes?
Te quedas pequeño si no piensas en grande
Antes de hacerlo tienes que demoler
No puedes vender chats
He sido descartado por mi maestro
Pero ahora ves cómo gasto
Ahora soy esa estrella, me siento tan Benz
Antes te reías, pero ahora ves quién camina y
¿Quién te rompe cuando te rompes?
Cancelado por mi maestro
Te quedas pequeño si no piensas en grande
Antes te reías, pero ahora ves quién camina y