Traducción de la letra de la canción Niet van mij alleen - Mafe, Boef

Niet van mij alleen (original)

Je bent niet van mij alleen
Je bent niet van mij, waarom al die geheimen?
Dus je bent van iedereen
En niet alleen van mij, waarom blijf je nog bij me?
Zeg je niet dat je van mij houdt, denk aan mijn hart
Zeg dat niet, want 't laat me koud, wat je doet vandaag
Want nu weet ik hoe je bent
Ik zei ik wil een auto voor m’n vrouw
In precies de kleuren die je wou
Ik zei ook dat ik zoveel van je hou
Maar dat kan je vergeten
Ik wou ook op vakantie naar Milaan
Naar plekken waar je altijd wilde gaan
Nu lijkt het alsof je nooit echt hebt bestaan
Want ik ben je vergeten
(Je bent niet van mij alleen)
Kijk, je liet me in de steek geen schietpartij
Want ik had geen geld, dus jij was niet met mij
Maar ik heb schijt, want je weet dat ik voor brieven strijd
Voor mij was jij te duur, alsof ik benzine rijd
Nu gaat het beter zie ik jou in m’n dm
Hoe gaat het met je?
lang geleden, wil je spreken
Heb nog gevoelens en die wil ik met je delen
Ze ziet me in de game en nu wilt ze me bespelen
Maar, ben toch niet gek mattie, Media Markt
Nu heb ik bitches zat, ik word weken gestalkt
Maar ik breng ze naar Box, ik ben geen Van der Valk
Ik heb money voor ogen, waarom geef je een balk
Ik vertrouw geen bitch, maak geen uitzondering
Want die bitch is getrouwd, maar gaat uit zonder ring
Ik zei, vertrouw geen bitch, maak geen uitzondering
Want die bitch is getrouwd, maar gaat uit zonder ring
Ik zei ik wil een auto voor m’n vrouw
In precies de kleuren die je wou
Ik zei ook dat ik zoveel van je hou
Maar dat kan je vergeten
Ik wou ook op vakantie naar Milaan
Naar plekken waar je altijd wilde gaan
Nu lijkt het of je nooit echt hebt bestaan
Want ik ben je vergeten
(Je bent niet van mij alleen)
Je bent niet van mij alleen
Je bent niet van mij, waarom al die geheimen?
Dus je bent van iedereen
En niet alleen van mij, waarom blijf je nog bij me?
(Je bent niet van mij alleen)

Niet van mij alleen (traducción)

no eres solo mia
No eres mía, ¿por qué todos esos secretos?
Entonces eres de todos
Y no solo mía, ¿por qué sigues conmigo?
No digas que me amas, piensa en mi corazón
No digas eso, porque tengo frío lo que estás haciendo hoy
Porque ahora se como eres
Dije que quiero un auto para mi esposa.
En exactamentelos colores que quieres
yo tambien dije te quiero mucho
Pero puedes olvidar
Yo también quería ir de vacaciones a Milán.
A lugares a los que siempre quisiste ir
Ahora parece que nunca exististe realmente
porque te olvidé
(Tu no eres solo mia)
Mira, no me dejas disparar
Porque no tenía dinero, así que no estabas conmigo
Pero soy una mierda porque sabes que estoy luchando por las letras
Eras demasiado caro para mí, como si estuviera conduciendo gasolina
Ahora es mejor te veo en mi dm
¿Cómo estás?
hace mucho tiempo quieres hablar
Todavía tengo sentimientos y quiero compartirlos contigo
Ella me ve en el juego y ahora quiere jugar conmigo
Pero, ¿no estás loco Mattie, Media Markt
Ahora he tenido suficientes perras, estoy siendo acosado por semanas
Pero los llevo a Box, no soy Van der Valk
Tengo dinero en mente, ¿por qué me das un rayo?
No confío en una perra, no hagas una excepción
Porque esa perra está casada, pero sale sin anillo
Dije que no confíes en la perra, no hagas una excepción
Porque esa perra está casada, pero sale sin anillo
Dije que quiero un auto para mi esposa.
En exactamentelos colores que quieres
yo tambien dije te quiero mucho
Pero puedes olvidar
Yo también quería ir de vacaciones a Milán.
A lugares a los que siempre quisiste ir
Ahora parece que nunca exististe realmente
porque te olvidé
(Tu no eres solo mia)
no eres solo mia
No eres mía, ¿por qué todos esos secretos?
Entonces eres de todos
Y no solo mía, ¿por qué sigues conmigo?
(Tu no eres solo mia)