Traducción de la letra de la canción Mijn Liefde Stopt Nooit - Ronnie Flex, Mafe

Mijn Liefde Stopt Nooit (original)

Hou vast, hou vast aan mij
Waar ik was daar was jij
En ik geef jou geen ongelijk
Als jij niet meer wacht op mij
Maar hou vast, hou vast aan mij
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Eh, we spreken elkaar veel te weinig
Hoe gaat het nou met je?
Ik heb je twee jaar niet gezien maar ik ben dagelijks met je
Wanneer we bellen hoor ik aan je stem je bent aan het stressen
En ook al wil je niks vertellen, ik ben hier en ik heb je
Wie weet, misschien denk je
Ik ben haar ventje
Ik heb geen centen, betaal schulden met rente
En je wilt mij niks laten voelen maar ik voel het, je kent me
Dat is moeder zijn
Vertel me wat je doelen zijn
Betrek me vaker in je leven
Laat ons net als vroeger zijn
Laat me in je toekomst zijn
Je bent een goede meid
Je bent een beter ik
Je bent gefrustreerd, je werkt maar het levert niks
Je bent al vier jaar met haar, maar nog steeds geen kids
En ik begrijp je wel
Maar maak je geen zorgen mijn kleine, want je tijd komt snel
Hou vast, hou vast aan mij
Waar ik was daar was jij
En ik geef jou geen ongelijk
Als jij niet meer wacht op mij
Maar hou vast, hou vast aan mij
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Ja, eh, er zijn geen vrienden in dit
Je houdt alleen maar over wat je ooit verdiende in dit
Veel hyena’s, veel slangen, veel dieren in dit
Er zijn misgunners, zoveel gieren in dit
Domme meiden die hun billen voor je pieren in dit
Blijf jezelf, zo word je een gevierde in dit
Mannen zullen altijd op je blijven schemen in dit
Zoveel demons in dit
Kies goed je peoples in dit
Laat jezelf door niemand daar gebruiken
Hou je cirkel klein en fuck met niemand daarbuiten
Wolven komen op je af wanneer ze buit ruiken
En je kent je pa, lijken gaan opduiken
Maar terug naar jij en ik
Vriendinnen vragen vaak waarom mijn zoon niet bij me is
Ik zeg altijd, «ik weet dat 'ie veilig is»
Ik weet dat jij mij in Turkije mist
Ik mis onze dagelijkse conversaties
Ik mis mama zijn, ik mis voor je koken
Ik mis Bibi, spijt van hoe dingen zijn gelopen
Ik mis jou, als het kon was ik nu daarheen gevlogen
Maar geloof me, ik geloof in je
Sinds je klein was zag ik al iets groots in je
Jij hebt een beetje rijk en de goot in je
Je moet bereid zijn voor die droom in je
Je denkt vaak dat het wachten heel lang lijkt
Ineens heb je wat je wou en is het niet belangrijk
Wat heb je allemaal op je verlanglijst?
Je hebt al bewezen wat je kan doen als je een kans krijgt
Let niet op de rest, let op jezelf
Je doet je best, maak tijd voor jezelf
Hopelijk hoor ik gauw van je
Ik mis je
En ik hou van je
(Hou vast, hou vast aan mij)
Ik doe m’n best mama
Ik bleef mezelf, ik toonde lef mama
Ze twijfelde, maar ik bleef weg mama
Maak je niet druk, want ik vind wel m’n weg mama
Papa weg dus wij hadden veel pech mama
Uit elkaar gaan, nu ben je zo ver weg mama
Er zijn dingen die ik zeg en niet zeg mama
Liever geef ik je geen stress mama
Aye, soms gaat het goed soms gaat het slecht mama
Aye, dit leventje is veel te echt mama
Waar ik was daar was jij
En ik geef jou geen ongelijk
Als jij niet meer wacht op mij
Maar hou vast, hou vast aan mij

(traducción)

Aguanta, aguantame
donde yo estaba estabas tu
Y no te culpo
si ya no me esperas
Pero aguanta, aguantame
Mi amor nunca se detiene
Mi amor nunca se detiene
Mi amor nunca se detiene
Mi amor nunca se detiene
Eh, nos hablamos muy poco
¿Cómo estás?
Hace dos años que no te veo pero estoy contigo todos los días
Cuando llamamos escucho tu voz estas estresado
Y aunque no quieras decir nada, estoy aquí y te tengo
Quién sabe, tal vez pienses
yo soy su chico
No tengo dinero, pago deudas con intereses
Y no quieres hacerme sentir nada pero lo siento, me conoces
Eso es ser madre
Dime cuales son tus metas
Involúcrame más a menudo en tu vida
Seamos como solíamos ser
Déjame ser tu futuro
Eres una buena chica
eres un mejor yo
Estás frustrado, estás trabajando pero no estás llegando a ninguna parte.
Has estado con ella durante cuatro años, pero todavía no tienes hijos.
Y te entiendo
Pero no te preocupes mi pequeña, que tu hora se acerca pronto
Aguanta, aguantame
donde yo estaba estabas tu
Y no te culpo
si ya no me esperas
Pero aguanta, aguantame
Mi amor nunca se detiene
Mi amor nunca se detiene
Mi amor nunca se detiene
Mi amor nunca se detiene
Sí, er, no hay amigos en esto.
Solo conservas lo que una vez ganaste en este
Muchas hienas, muchas serpientes, muchos animales en este
Hay rencores, tantos buitres en esto
Chicas tontas que se perforan el culo por ti en esto
Quédate tú mismo, así es como te conviertes en una persona célebre en este
Los hombres siempre brillarán sobre ti en este
Tantos demonios en esto
Elige bien a tus pueblos en este
No dejes que nadie te use allí.
Mantén tu círculo pequeño y jode con nadie por ahí
Los lobos te atacan cuando huelen a botín
Y tu sabes tu pa, van a aparecer cadaveres
Pero volvamos a ti y a mí
Los amigos a menudo preguntan por qué mi hijo no está conmigo.
Siempre digo, «Sé que es seguro»
Sé que me extrañas en Turquía
Extraño nuestras conversaciones diarias
Extraño ser mamá, extraño cocinar para ti
Extraño a Bibi, lamento cómo resultaron las cosas
Te extraño, si pudiera, habría volado allí ahora
Pero créeme, yo creo en ti
Desde que eras pequeño ya vi algo grande en ti
Tienes un poco de riqueza y el canal en ti
Debes estar listo para ese sueño en ti
A menudo piensas que la espera parece muy larga
De repente tienes lo que querías y no es importante
¿Qué hay en tu lista de deseos?
Ya has demostrado lo que puedes hacer cuando tienes la oportunidad.
No te preocupes por el resto, ocúpate de ti mismo
Haz lo mejor que puedas, tómate un tiempo para ti
Espero oír de usted pronto
Te extraño
Y te amo
(Espera, agárrate a mí)
hago mi mejor mamá
Seguí siendo yo mismo, mostré agallas mamá
Ella dudó, pero yo me mantuve alejada mamá
No te preocupes, porque encontraré mi camino mamá
Papá se fue así que tuvimos muy mala suerte mamá
Rompiendo, ahora estás tan lejos mamá
Hay cosas que digo y no digo mamá
Prefiero no darte estrés mamá
Sí, a veces es bueno, a veces es malo mamá
Sí, esta vida es demasiado real mamá
donde yo estaba estabas tu
Y no te culpo
si ya no me esperas
Pero aguanta, aguantame