Traducción de la letra de la canción Personal Lies - Djo

Personal Lies (original)

Lately I feel like I’ve been losing my mind
I’m acting funny, I keep refilling my wine
I failed to notice when I blew past my limit
And then I lied about it, said I didn’t
I’m writing words that didn’t come to my head
I’m pushing pennies in my paperback instead
When someone calls me I’m most likely to ignore, 'cause
Recall that limit that I missed before
She’s moving faster now
Faster than sound itself
Yeah, she’s got me slipping when I told her what was on my mind
That she’s mysterious
I caught a current and I’m floating away
I feel it right behind my mama and my brain
Is that my tears or is it rot behind my eyes?
Sooner or later, will I realize?
Fake aggravation is your way to be seen
You summon every single morsel on the team
You need attention, well baby there’s a line
Signed sealed delivered, that’s my overtime
She’s moving faster now
Faster than sound itself
Yeah, she’s got me slipping when I told her what is on my mind
That she’s mysterious (Mysterious than all the lies)
She’s moving faster now (She's moving faster now)
Faster than sound itself (Faster than sound itself)
Well, she’s got me slipping when I don’t know what is on my mind
That she’s mysterious (Mysterious than all the lies)
(Do you care?)
(Do you care?)
(Do you care?)
(Do you care?)
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all)
I got the feeling right here (Not at all) (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all, not at all) (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all)
I got the feelings right here (Not at all) (Do you care?)
The safe way we appear (Not at all)
Oh baby that’s all right (Not at all) (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all)
I got the feelings right here (Not at all) (Do—)

(traducción)

Últimamente siento que he estado perdiendo la cabeza
Estoy actuando raro, sigo rellenando mi vino
No me di cuenta cuando superé mi límite
Y luego mentí al respecto, dije que no
Estoy escribiendo palabras que no vinieron a mi cabeza
Estoy empujando centavos en mi libro de bolsillo en su lugar
Cuando alguien me llama, lo más probable es que lo ignore, porque
Recuerda ese límite que me perdí antes
Ella se está moviendo más rápido ahora
Más rápido que el sonido mismo
Sí, ella me hizo resbalar cuando le dije lo que estaba en mi mente
Que ella es misteriosa
Cogí una corriente y estoy flotando
Lo siento justo detrás de mi mamá y mi cerebro
¿Son mis lágrimas o se pudre detrás de mis ojos?
Tarde o temprano, ¿me daré cuenta?
La falsa agravación es tu manera de ser visto
Convocas cada bocado del equipo
Necesitas atención, bueno cariño, hay una fila
Firmado sellado entregado, ese es mi tiempo extra
Ella se está moviendo más rápido ahora
Más rápido que el sonido mismo
Sí, me tiene resbalando cuando le dije lo que tengo en mente
Que ella es misteriosa (Misteriosa que todas las mentiras)
Ella se está moviendo más rápido ahora (Se está moviendo más rápido ahora)
Más rápido que el propio sonido (Más rápido que el propio sonido)
Bueno, ella me tiene resbalando cuando no sé lo que tengo en mente
Que ella es misteriosa (Misteriosa que todas las mentiras)
(¿Te importa?)
(¿Te importa?)
(¿Te importa?)
(¿Te importa?)
En absoluto (¿te importa?)
De nada
En absoluto (¿te importa?)
De nada
En absoluto (¿te importa?)
De nada
En absoluto (¿te importa?)
De nada
En absoluto (¿te importa?)
Sabes que realmente no me importa (Para nada)
Tengo la sensación aquí mismo (Para nada) (¿Te importa?)
Sabes que realmente no me importa (Para nada, para nada) (¿Te importa?)
Sabes que realmente no me importa (Para nada)
Tengo los sentimientos justo aquí (Para nada) (¿Te importa?)
La forma segura en que aparecemos (en absoluto)
Oh, cariño, está bien (Para nada) (¿Te importa?)
Sabes que realmente no me importa (Para nada)
Tengo los sentimientos justo aquí (Para nada) (Do—)