Traducción de la letra de la canción Мама - Дмитрий Данилин

Мама (original)

Сегодня день чудесный, несмотря на дождь и слякоть.
Сегодня еду к маме я любимой погостить.
Обрадуется сыну и, наверно, будет плакать,
Обнимет и из рук нескоро сможет отпустить.
На кухню бросится скорей, кормить с дороги сына.
Так было, есть и будет ещё долгие года.
И ведь для окружающих солидный я мужчина.
Для мамы же останусь я ребёнком навсегда.
Припев:
С тобой нечасто видимся, я знаю,
Но так теплы приезды в дом родной.
Скучаешь ты, поверь, и я скучаю,
Когда не вижусь, мамочка, с тобой!
И пусть мы взрослые давно, свои растут уж дети.
И сами по себе живём, но в суматохе дней.
К одной лишь к ней, любимой и единственной на свете
Хотим прийти-приехать и увидеть поскорей.

(traducción)

Hoy es un día maravilloso, a pesar de la lluvia y el aguanieve.
Hoy voy a visitar a mi amada madre.
Ella se regocijará con su hijo y, probablemente, llorará,
Él te abrazará y no podrá soltarte pronto.
Pronto se apresurará a la cocina, alimentará a su hijo desde el camino.
Así fue, es y será por muchos años más.
Y después de todo, para los que me rodean, soy un hombre sólido.
Para mi madre, seré un niño para siempre.
Coro:
No te veo a menudo, lo sé.
Pero así de calentitas son las llegadas a casa.
Me extrañas, créeme, yo también te extraño
Cuando no te veo, mami, contigo!
Y aunque somos adultos desde hace mucho tiempo, nuestros hijos ya están creciendo.
Y vivimos solos, pero en la agitación de los días.
A uno solo a ella, amada y única en el mundo
Queremos venir, ven a ver lo antes posible.