Traducción de la letra de la canción Поговорим друзья - Дмитрий Данилин

Поговорим друзья (original)

Поговорим друзья за рюмкой водки,
Поговорим о жизни не простой.
А если будет мало поллитровки,
Сгоняем, без вопросов, за второй.
Жаль, собираемся довольно редко,
Всё больше телефонные звонки.
Но если мы встречаемся, то метко,
До полуночи отдыхаем от тоски.
Коварна жизнь, у всех свои изъяны,
Дела, заботы, просто суета.
Неважно, что сегодня будем пьяны,
Зато, жизнь наша вовсе не пуста.
Ключом бьёт жизнь, поймите не дословно,
Разнообразны дни друзья у нас.
И каждый счастлив в жизни, безусловно,
Всё, улучшая в ней, за часом час.
Чтобы потом собраться вместе снова,
Порадоваться искренне судьбе.
Понять друг друга, сразу с полуслова,
Не сдаться в нескончаемой борьбе.
Поговорим друзья за рюмкой водки,
Поговорим о жизни не простой.
А если будет мало поллитровки,
Сгоняем, без вопросов, за второй…

Поговорим друзья (traducción)

Hablemos de amigos con un vaso de vodka,
Hablemos de la vida no es fácil.
Y si no alcanza medio litro,
Conducimos, sin duda, por el segundo.
Es una pena que nos reunamos muy pocas veces,
Más llamadas telefónicas.
Pero si nos encontramos, entonces acertadamente,
Descansamos del anhelo hasta la medianoche.
La vida es insidiosa, todos tienen sus defectos,
Negocios, preocupaciones, solo vanidad.
No importa si estamos borrachos hoy
Pero, nuestra vida no está vacía en absoluto.
La vida late con una llave, no entiendas literalmente,
Diversos días son amigos de nosotros.
Y todos son felices en la vida, por supuesto,
Todo, mejorando en ello, hora tras hora.
Para volver a juntarnos más tarde
Regocíjate sinceramente el destino.
Entenderse, inmediatamente a partir de una media palabra,
No te rindas en la lucha interminable.
Hablemos de amigos con un vaso de vodka,
Hablemos de la vida no es fácil.
Y si no alcanza medio litro,
Conducimos, sin duda, por el segundo ...