Traducción de la letra de la canción Между нами - Do-Mи-Nо

Между нами (original)

Белее стала ночь зимой
И тени рвутся на ветру
Ты не торопишься домой,
Считая звезды на снегу.
В душе обиду не тая,
Ведешь ты с сердцем диалог
Когда теряла ты меня,
Как удержать тебя не смог.
Между нами слезы падают сами,
Трудно передать словами
Между нами.
Между нами ты живешь за облаками,
Я дышу твоими снами
Между нами
Растает снег твоей зимы
И ты не вспомнишь обо мне
И песни птиц моей весны
Уже не будут о тебе
Не стану я себя винить
Не мне вернуться в облака
Как мог тебя я так любить
Как никого и никогда
Между нами слезы падают сами,
Трудно передать словами
Между нами.
Между нами ты живешь за облаками,
Я дышу твоими снами
Между нами.
Между нами, короче говоря,
Не вышло ничего тебе благодаря,
А я звоню, пишу, ищу,
Потом где-то в кабаке тебя с другом нахожу.
В общем все, прощай
И ты, и он - одного сапога пара.
Но подумать так - уж лучше быть друзьями
Только то, что было - будет между нами
Между нами
Трудно передать словами
Ты живешь за облаками
Я дышу твоими снами
Между нами
Между нами
Между нами слезы падают сами,
Трудно передать словами
Между нами.
Между нами ты живешь за облаками,
Я дышу твоими снами
Между нами.
Между нами слезы падают сами,
Трудно передать словами
Между нами.
Между нами ты живешь за облаками,
Я дышу твоими снами
Между нами
Между нами.

(traducción)

La noche se volvió más blanca en invierno.
Y las sombras se rasgan en el viento
No tienes prisa por ir a casa.
Contando las estrellas en la nieve
Sin ofender en mi corazón,
Conduces un diálogo con tu corazón.
cuando me perdiste
¿Cómo no voy a abrazarte?
Las lágrimas caen entre nosotros
Difícil de poner en palabras
Entre nosotros.
Entre nosotros vives detrás de las nubes
Respiro en tus sueños
Entre nosotros
La nieve de tu invierno se derretirá
Y no me recordarás
Y los cantos de mis pájaros primaverales
Ya no se tratará de ti
no me culparé
No me dejes volver a las nubes
¿Cómo podría amarte tanto?
como nadie nunca
Las lágrimas caen entre nosotros
Difícil de poner en palabras
Entre nosotros.
Entre nosotros vives detrás de las nubes
Respiro en tus sueños
Entre nosotros.
Entre nosotros, en fin,
No pasó nada gracias a ti
Y llamo, escribo, busco,
Luego, en algún lugar de una taberna, te encuentro con un amigo.
En definitiva, adiós
Tanto tú como él son un par de botas.
Pero para pensarlo, es mejor ser amigos.
Solo lo que fue-será entre nosotros
Entre nosotros
Difícil de poner en palabras
Vives detrás de las nubes
Respiro en tus sueños
Entre nosotros
Entre nosotros
Las lágrimas caen entre nosotros
Difícil de poner en palabras
Entre nosotros.
Entre nosotros vives detrás de las nubes
Respiro en tus sueños
Entre nosotros.
Las lágrimas caen entre nosotros
Difícil de poner en palabras
Entre nosotros.
Entre nosotros vives detrás de las nubes
Respiro en tus sueños
Entre nosotros
Entre nosotros.