Traducción de la letra de la canción Prometeu - Doc

Prometeu (original)

Care-l face ala-i da foc
Fine da-i drumu'
Da' subtire cu tutunul ca mai invart si eu unul
Legea: care-l face ala-i da foc
Nu uita pasam la stanga
Azi fumam tot ce tine punga
Nu conduc dar as tine dunga
Care-l face ala-i da foc
Rup muguru' la mana ca sa-l simt (simt)
Hai lasa-ma sa ma prezint, Jim, da' nu Beam
Heruvimi vin sa fumeze treaba asta de la Dumnezeu
Nu-i d-aia de canapea
Oare unde-i licoare ca gatu n-are cana vrea
D-aia totu' e-n reluare ca-n Ardeal
Am cel mai bun W de pe P de atata ma ardea
Rulez il fac fin Sanmartean
Iese slim ca nu sunt meltean
Tu ce-ai arat?
E presata c-asa-i pastrata
Ai scapat-o?
Gata e-o saibă-n strat
Las' s-aiba s-altu, las s-aiba s-altu
Fumezi singur ca baiatu nu-i asa cu plante
Da n-o sa te-nvat eu cate te-nvata ea
Doar n-o pupa mereu c-o sa ai viata grea
Stii cumva unde mi-e capul?
Stii ceva astia sunt nori nu-s aburi
Fac altu da si tu cu focu la baiatu am zis:
Care-l face ala-i da foc
Fine da-i drumu'
Da' subtire cu tutunul ca mai invart si eu unul
Legea: care-l face ala-i da foc
Nu uita pasam la stanga
Azi fumam tot ce tine punga
Nu conduc da' as tine dunga
Care-l face ala-i da foc
Fine da-i drumu'
Da' subtire cu tutunul ca mai invart si eu unul
Legea: care-l face ala-i da foc
Nu uita pasam la stanga
Azi fumam tot ce tine punga
Nu conduc dar as tine dunga
Si nu-i nimic din ce stii
Verde SF ET
Nimic ce-ai incercat pana acum
Mi-e clar ca materialu-i prea bun
Parfum abur nu fum nu tu-tutun
Tipla cica-i stantat stii ca
Prospectu spune din start
Efectu' apare instant
Eu n-o ard la bong la pipa
Nu facem pic de risipa
Ochii-nisip si capu-i clepsidra
Pupile lejere-cuzita
Adica sunt departe de tot
Robotul din mine apasa pe stop
Zgomotu' vocile-s toate pe hold
Sunt in apele mele pe-albumu lu' Doc
Si inot spre larg plutesc in deriva si trag
Flori ilegale pe track si n-o fac doar ca sa ma sparg
Care-l face ala-i da foc
Fine da-i drumu'
Da' subtire cu tutunul ca mai invart si eu unul
Legea: care-l face ala-i da foc
Nu uita pasam la stanga
Azi fumam tot ce tine punga
Nu conduc dar as tine dunga
Care-l face ala-i da foc
Fine da-i drumu'
Da' subtire cu tutunul ca mai invart si eu unul
Legea: care-l face ala-i da foc
Nu uita pasam la stanga
Azi fumam tot ce tine punga
Nu conduc dar as tine dunga
Aoleu mama cat de mort sunt
Si tu esti la fel, te vad
De abia ne mai miscam sa moara fifi
Aoleu, mai e?
mai e?
Aah, pai e o singura solutie boss
Mai facem unul sa ne trezim

Prometeu (traducción)

Quien lo haga, que lo dispare.
OK vamos'
Sí, delgada con tabaco porque también estoy hilando uno
La ley: quien lo haga, que lo despida
No te olvides de pasar por la izquierda
Hoy me fumé todo lo de la bolsa
No conduzco pero mantendría la raya
Quien lo haga, que lo dispare.
Rompo el capullo en mi mano para sentirlo (Lo siento)
Vamos, déjame presentarme, Jim, no Beam
Querubines vienen a fumar esta cosa de Dios
No por el sofá.
Me pregunto donde hay licor porque Gatu no tiene la copa que quiere
Por eso todo se reinicia como en Transilvania
Tengo la mejor W de P, así que me estaba quemando.
Lo ruedo bien sanmarteano
Resulta que no soy de Malta
¿Qué mostraste?
Se prensa para que se conserve
¿Te lo perdiste?
Está listo, un zócalo en una capa.
Tengamos otro, tengamos otro
Fumas solo como un chico, no así con plantas
Si, no te voy a enseñar como ella te enseña
Simplemente no la beses todo el tiempo porque tendrás una vida difícil.
¿Sabes dónde está mi cabeza?
Sabes algo, estas son nubes, no vapor.
Estoy haciendo otro sí, y tú, con una mirada al chico, le dije:
Quien lo haga, que lo dispare.
OK vamos'
Sí, delgada con tabaco porque también estoy hilando uno
La ley: quien lo haga, que lo despida
No te olvides de pasar por la izquierda
Hoy me fumé todo lo de la bolsa
No conduzco, pero mantendría la raya
Quien lo haga, que lo dispare.
OK vamos'
Sí, delgada con tabaco porque también estoy hilando uno
La ley: quien lo haga, que lo despida
No te olvides de pasar por la izquierda
Hoy me fumé todo lo de la bolsa
No conduzco pero mantendría la raya
Y no es nada que sepas
Verde SF ET
Nada que hayas probado hasta ahora
Me queda claro que el material es demasiado bueno.
Vapor perfume no humo no tu-tabaco
La niña es golpeada, eso lo sabes
El prospecto dice desde el principio
El efecto aparece al instante.
No lo quemo con un bong o una pipa
No desperdiciamos un poco
Ojos de arena y cabeza de reloj de arena.
pupilas claras
Quiero decir, estoy lejos de todo
El robot en mí presiona el botón de parada
Ruidoso, las voces están todas en espera
Estoy en mis aguas en el álbum de Doc
Y nadando hacia el mar floto a la deriva y tiro
Flores ilegales en la pista y no lo hago solo para arruinarme
Quien lo haga, que lo dispare.
OK vamos'
Sí, delgada con tabaco porque también estoy hilando uno
La ley: quien lo haga, que lo despida
No te olvides de pasar por la izquierda
Hoy me fumé todo lo de la bolsa
No conduzco pero mantendría la raya
Quien lo haga, que lo dispare.
OK vamos'
Sí, delgada con tabaco porque también estoy hilando uno
La ley: quien lo haga, que lo despida
No te olvides de pasar por la izquierda
Hoy me fumé todo lo de la bolsa
No conduzco pero mantendría la raya
Ay madre que muerta estoy
Y tú eres el mismo, te veo
Apenas nos movíamos hasta que morimos
Oye, ¿hay algo más?
¿más extenso?
Aah, bueno, solo hay una solución, jefe.
Hacemos uno más para despertar