Traducción de la letra de la canción And I Did - Dog Party

And I Did (original)

When I was just about in the third grade
They told us of this special rule that must be obeyed
Don’t give in to peer pressure but try as I might
With that look of yours, baby, I could not win the fight
How is just a bit longer so much stronger than my mind
And how’s your equation to this persuasion got me blind
Maybe it’s all in my head, but who am I to kid
You told me to jump off a bridge and I did
With other people’s foolish commands
It is so much easier to withstand
What makes you so different from all the rest
Is this something that I should detest
How is just a bit longer so much stronger than my mind
And how’s your equation to this persuasion got me blind
Maybe it’s all in my head, but who am I to kid
You told me to jump off a bridge and I did
It seems to me this bad influence could do me some good
Maybe I should try you out- I think that I should
Would you do me some good- I think that it could
Guessing by the circumstances it most certainly would
How is just a bit longer so much stronger than my mind
And how’s your equation to this persuasion got me blind
Maybe it’s all in my head, but who am I to kid
You told me to jump off a bridge and I did

(traducción)

Cuando estaba en tercer grado
Nos hablaron de esta regla especial que debe ser obedecida
No cedas a la presión de grupo, pero haz todo lo que pueda
Con esa mirada tuya, baby, no pude ganar la pelea
¿Cómo es que un poco más de tiempo es mucho más fuerte que mi mente?
¿Y cómo es que tu ecuación a esta persuasión me tiene ciego?
Tal vez todo esté en mi cabeza, pero ¿quién soy yo para engañar?
Me dijiste que tirara de un puente y lo hice
Con los comandos tontos de otras personas
Es mucho más fácil de soportar
¿Qué te hace tan diferente de todos los demás?
¿Es esto algo que debería detestar?
¿Cómo es que un poco más de tiempo es mucho más fuerte que mi mente?
¿Y cómo es que tu ecuación a esta persuasión me tiene ciego?
Tal vez todo esté en mi cabeza, pero ¿quién soy yo para engañar?
Me dijiste que tirara de un puente y lo hice
Me parece que esta mala influencia me puede hacer bien
Tal vez debería probarte, creo que debería
¿Me harías algún bien? Creo que podría
Adivinando por las circunstancias, lo más seguro es que
¿Cómo es que un poco más de tiempo es mucho más fuerte que mi mente?
¿Y cómo es que tu ecuación a esta persuasión me tiene ciego?
Tal vez todo esté en mi cabeza, pero ¿quién soy yo para engañar?
Me dijiste que tirara de un puente y lo hice