Traducción de la letra de la canción Trembles - Dog Party

Trembles (original)

When I see you my heart trembles
Feels like I’m whole again
When you leave me I am broken
I fall back to where I’ve been
And I’m trying oh to manage
The way I feel inside but the only good solutions
To fill my head with lies
Woke up from a dream
Started walking on my mind
But even so, I keep looking for a sign
Cuz you haunt my dreams and really I don’t mind
It all, not at all
Cuz I miss you
When you hold me I’ve forgotten
Bout what we said before
How the best thing you decide
To not do this anymore
Then I fall back on those feelings
The ones so good and free
But then I’m reminded
There is no you and me
Woke up from a dream
Started walking on my mind
But even so, I keep looking for a sign
Cuz you haunt my dreams and really I don’t mind
It all, not at all
Cuz I miss you
Now the space has grown between us
I try to fill that gap
But I am left here feeling empty
Wishing your mind had a map
So I can understand you
And know what’s going on
So I don’t keep staying up at night
To see the break of dawn
Woke up from a dream
Started walking on my mind
But even so, I keep looking for a sign
Cuz you haunt my dreams and really I don’t mind
It all, not at all
Cuz I miss you
I miss you
I miss you
I miss you

Trembles (traducción)

Cuando te veo mi corazón tiembla
Se siente como si estuviera completo de nuevo
Cuando me dejas estoy roto
Vuelvo a donde he estado
Y estoy tratando de manejar
La forma en que me siento por dentro, pero las únicas buenas soluciones
Para llenar mi cabeza con mentiras
Desperté de un sueño
Comenzó a caminar en mi mente
Pero aun así sigo buscando una señal
Porque persigues mis sueños y realmente no me importa
Todo, en absoluto
porque te extraño
Cuando me abrazas lo he olvidado
Sobre lo que dijimos antes
Cómo lo mejor que decides
Para no hacer más esto
Entonces vuelvo a caer en esos sentimientos
Los tan buenos y gratis
Pero luego me acuerdo
no hay tu y yo
Desperté de un sueño
Comenzó a caminar en mi mente
Pero aun así sigo buscando una señal
Porque persigues mis sueños y realmente no me importa
Todo, en absoluto
porque te extraño
Ahora el espacio ha crecido entre nosotros
Trato de llenar ese vacío
Pero me quedo aquí sintiéndome vacío
Deseando que tu mente tuviera un mapa
Para poder entenderte
Y saber lo que está pasando
Así que no sigo quedándome despierto por la noche
Para ver el amanecer
Desperté de un sueño
Comenzó a caminar en mi mente
Pero aun así sigo buscando una señal
Porque persigues mis sueños y realmente no me importa
Todo, en absoluto
porque te extraño
Te extraño
Te extraño
Te extraño