Traducción de la letra de la canción Been Like This - Doja Cat

Been Like This (original)

Since you’ve been like this
Baby, I don’t really wanna be in like this
Ever since you’ve been like this
Baby, I don’t really wanna be in like this
See you’ve been changin', baby
In good ways and bad ways
Can’t say what I say, it’s far too late
And I think you made me, baby
Made me too nervous
Cryin' and disheartened and I gotta tell you why
Since you’ve been like this (This, this, this, this)
Baby, I don’t really wanna be in like this (This, this, this, this)
Ever since you’ve been like this (This, this, this, this)
Baby, I don’t really wanna be in like this (This, this, this, this)
Who is frontin', babe?
We don’t have fun these days
It’s mor than complicated, I
(Couldn't say you wasn’t with it)
Told me to stop my mind
When you gav up, I tried
I gave you all this time
Gave you my everything
Said I can do this all night, baby
Said I was actin' out of line, maybe
Can’t put my trauma to the side
When you told me I was lyin'
Had me feelin' like I died, baby
I seen a grown man cry, baby
Just see you do it, ain’t special, no
Wonder when I ain’t there
What the fuck you’ve been sayin'
Talkin' 'bout how I sexed you up
And I know it might mess you up
Hatin' me ain’t gon' get you love
Ain’t nobody gon' set you up
I ain’t even gon' sweat you, love
And we’ll never be friends like this
God couldn’t forgive like this
Why I really went in like this
Thank God I ain’t been like this (Yeah)
Since you’ve been like this (This, this, this, this)
Baby, I don’t really wanna be in like this (This, this, this, this)
Ever since you’ve been like this (This, this, this, this)
Baby, I don’t really wanna be in like this (This, this, this, this)
Since you’ve been like this
I, bless your heart (Like this)
But I, I can’t take no more (Like this)
I, bless your heart (Like this)
But I, I can’t take no more (Like this)
Since you’ve been like this
Baby, I don’t really wanna be in like this

Been Like This (traducción)

Desde que has estado así
Cariño, realmente no quiero estar así
Desde que has estado así
Cariño, realmente no quiero estar así
Veo que has estado cambiando, nena
De buenas y malas maneras
No puedo decir lo que digo, es demasiado tarde
Y creo que me hiciste, nena
Me puso demasiado nervioso
Llorando y desanimado y tengo que decirte por qué
Desde que estás así (Esto, esto, esto, esto)
Cariño, realmente no quiero estar así (Esto, esto, esto, esto)
Desde que has sido así (Esto, esto, esto, esto)
Cariño, realmente no quiero estar así (Esto, esto, esto, esto)
¿Quién está al frente, nena?
No nos divertimos estos días
Es más que complicado, yo
(No podría decir que no estabas con eso)
Me dijo que detuviera mi mente
Cuando te rendiste, lo intenté
Te di todo este tiempo
te di mi todo
Dije que puedo hacer esto toda la noche, nena
Dije que estaba actuando fuera de lugar, tal vez
No puedo dejar mi trauma a un lado
Cuando me dijiste que estaba mintiendo
Me hizo sentir como si hubiera muerto, bebé
Vi a un hombre adulto llorar, nena
Solo veo que lo haces, no es especial, no
Me pregunto cuando no estoy allí
¿Qué diablos has estado diciendo?
Hablando de cómo te excité
Y sé que podría arruinarte
odiarme no te conseguirá amor
nadie te va a engañar
Ni siquiera te voy a sudar, amor
Y nunca seremos amigos así
Dios no podría perdonar así
¿Por qué realmente entré así?
Gracias a Dios no he sido así (Sí)
Desde que estás así (Esto, esto, esto, esto)
Cariño, realmente no quiero estar así (Esto, esto, esto, esto)
Desde que has sido así (Esto, esto, esto, esto)
Cariño, realmente no quiero estar así (Esto, esto, esto, esto)
Desde que has estado así
Yo, bendigo tu corazón (Así)
Pero yo, no puedo más (Así)
Yo, bendigo tu corazón (Así)
Pero yo, no puedo más (Así)
Desde que has estado así
Cariño, realmente no quiero estar así