Traducción de la letra de la canción You Right - Doja Cat, The Weeknd

You Right (original)

I got a man but, I want you
I got a man but, I want you
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you
And you're right
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
Said, you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
I can't stop and look the other way
'Cause I know it could be, babe, and you never feel the same
You'd be thinkin' 'bout it every day
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
And it's me and you, no she
Tryna be all through your sheets
Have you all on top of me
Actin' like it's not that deep
Boy, you can take it off of me
Tell me what it's 'bout to be
Really feel it's bound to be
I can't tell no one, but they all know
I got a man but, I want you
I got a man but, I want you
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you
And you're right
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
Said, you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
Girl, I want you like you want me too
I feel that energy (Oh, yeah) when you're on top of me (Oh, yeah)
I know your man, he ain't controllin' you
But you still hesitate (Oh) 'cause you choose loyalty (Oh, yeah)
And I know your history (Hey), met him before your peak (Hey)
He's so connected to that woman that you used to be
But-but-but the sex what clogged your memory
A couple strokes, I'll put it in, then you'll belong to me
I got a man but, I want you
I got a man but, I want you (Yeah)
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And you're right (Right)
You right, I got my guy (I got my—)
But I, I can't help it, I want you
Said, you right (Yeah), I got my guy (Yeah)
But I (Yeah), I can't help it, I want you

(traducción)

Tengo un hombre, pero te quiero
Tengo un hombre, pero te quiero
Y son solo nervios, es solo una verga
Haciéndome pensar en alguien nuevo
Sabes que tengo mucho que decir
Trato de esconderlo en mi cara
Y no funciona, ves a través
Que solo quiero llegar contigo
y tienes razón
Tienes razón, tengo a mi chico
Pero yo, no puedo evitarlo, te quiero
Dije, tienes razón, tengo a mi chico
Pero yo, no puedo evitarlo, te quiero
No puedo parar y mirar hacia otro lado
Porque sé que podría ser, nena, y nunca sientes lo mismo
Estarías pensando en eso todos los días
No creas en cuentos de hadas, pero tenemos nuestras fantasías
Y somos tú y yo, no ella
Tryna estar a través de tus sábanas
Tenerlos todos encima de mí
Actuando como si no fuera tan profundo
Chico, puedes quitármelo
Dime lo que va a ser
Realmente siento que está destinado a ser
No puedo decirle a nadie, pero todos saben
Tengo un hombre, pero te quiero
Tengo un hombre, pero te quiero
Y son solo nervios, es solo una verga
Haciéndome pensar en alguien nuevo
Sabes que tengo mucho que decir
Trato de esconderlo en mi cara
Y no funciona, ves a través
Que solo quiero llegar contigo
y tienes razón
Tienes razón, tengo a mi chico
Pero yo, no puedo evitarlo, te quiero
Dije, tienes razón, tengo a mi chico
Pero yo, no puedo evitarlo, te quiero
Chica, te quiero como tú también me quieres
Siento esa energía (Oh, sí) cuando estás encima de mí (Oh, sí)
Conozco a tu hombre, no te está controlando
Pero aún dudas (Oh) porque eliges la lealtad (Oh, sí)
Y yo sé tu historia (Ey), lo conocí antes de tu pico (Ey)
Está tan conectado con esa mujer que solías ser
Pero-pero-pero el sexo lo que obstruyó tu memoria
Un par de golpes, lo pondré, entonces me pertenecerás
Tengo un hombre, pero te quiero
Tengo un hombre, pero te quiero a ti (Sí)
Y son solo nervios, es solo una verga
Haciéndome pensar en alguien nuevo
Sabes que tengo mucho que decir
Trato de esconderlo en mi cara
Y no funciona, ves a través
Que solo quiero llegar contigo (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Y tienes razón (Derecha)
Tienes razón, tengo a mi chico (tengo mi—)
Pero yo, no puedo evitarlo, te quiero
Dije, tienes razón (sí), tengo a mi chico (sí)
Pero yo (sí), no puedo evitarlo, te quiero