Traducción de la letra de la canción Fais moi confiance - Doks

Fais moi confiance (original)

Je pourrais dessiner dans l’air ton corps pendant des heures
Car mes mains se rappellent et te connaissent par cœur
Fais moi confiance oh, (fais moi confiance oh…)
Si toute belle chose a une fin
Profitons puisqu’on ne sait de quoi demain sera fait
Fais moi confiance oh…
Si j'étais un King
Je t’offrirai mon empire
Je t’achèterai une Lambo
Si j'étais Victor Hugo
Tu serais le thème de mes poésies
Prends moi la main et puis viens danser
Un cours de danse acharné
Collé, sérré
On va pimenter la soirée
Nos deux corps se font la cour
Attirés par l’amour
Mes mains posées sur tes courbes
T’es tellement ouh ouh ouh!
Avec toi les choses sont simples
Je n’ai pas besoin de paraître
Il me suffit d'être moi-même
Tu ne prends rien au sérieux
Surtout pas toi-même
Près de toi, je me sens un homme à part entière
Oh yeah, oh, fais moi confiance oh…
Chaque jour sans toi est un poids
Je marche tout droit
J'évite les faux pas, ouh ouh!
Si j'étais un King
Je t’offrirai mon empire
Je t’achèterai une Lambo
Si j'étais Victor Hugo

(traducción)

Podría dibujar tu cuerpo en el aire durante horas
Porque mis manos te recuerdan y te conocen de memoria
Confía en mí oh, (confía en mí oh...)
Si todas las cosas bellas llegan a su fin
Disfrutemos porque no sabemos lo que traerá el mañana
Confía en mí oh ...
Si yo fuera un rey
Te daré mi imperio
te compro un lambo
Si yo fuera Víctor Hugo
Serías el tema de mis poemas.
Toma mi mano y luego ven a bailar
Una reñida lección de baile
apretado apretado
vamos a darle vida a la noche
Nuestros dos cuerpos se cortejan
Atraído por el amor
Mis manos en tus curvas
¡Eres tan ooh ooh ooh!
contigo las cosas son simples
no necesito aparecer
Sólo soy yo mismo
no te tomas nada en serio
especialmente no a ti mismo
Cerca de ti, me siento como un hombre completo
Oh sí, oh, confía en mí oh...
Cada día sin ti es una carga
camino recto
Evito los traspiés, ouh ouh!
Si yo fuera un rey
Te daré mi imperio
te compro un lambo
Si yo fuera Víctor Hugo