Traducción de la letra de la canción Mon ange - Doks

Mon ange (original)

Assise sur le canapé t’as choisi
Le rouge qui m’inspire le désir
Ce moment j’lai déjà vécu dans mes rêves
C’est le moment de parler, de tout te dévoiler
Rapproche-toi, écoute moi
Ton rire me redonne l’espoir de vivre
Tes faits et gestes attisent ma convoitise
La douceur de ta peau, ses rimes en livre
Pour toutes les femmes, quel exemple à suivre?
J’aime ta façon de m’appeler bébé
Même quand t’est triste, j’t’aide à te relever
T’es ma moitié, ma moitié, ma moitié
Ma moitié, ma moitié, ma moitié
Ma moitié, ma moitié, ma moitié
Te donner mon temps dans les pires et bons moments
C’est pour ça que tu restes ma moitié
Comme tu es mon ombre, tu porteras mon nom
C’est pour ça que tu restes ma moitié
Mon ange, mon ange
Mon ange, mon ange
J’aimerais trouver les bons mots pour te décrire
Mais j’me rends compte que c’est pas facile
Le son de ma voix, c’est tout ce qui t’restes
Écoute là si ça peut t’apaiser
Comment te dire?
J’ai fait tant d’erreurs (tant d’erreurs)
Mais comment te dire?
J’affronterai des peines (j'affronterai tes peines)
Te donner mon temps dans les pires et bons moments
C’est pour ça que tu restes ma moitié
Comme tu es mon ombre, tu porteras mon nom
C’est pour ça que tu restes ma moitié
Mon ange, mon ange
Mon ange, mon ange
Te donner mon temps dans les pires et bons moments
C’est pour ça que tu restes ma moitié
Comme tu es mon ombre, tu porteras mon nom
C’est pour ça que tu restes ma moitié
T’es ma moitié, ma moitié, ma moitié
Moitié, ma moitié, ma moitié
Moitié, ma moitié, ma moitié
Moitié, ma moitié, ma moitié
Ma moitié, ma moitié
Moitié, ma moitié, ma moitié
Ma moitié, ma moitié
Moitié, ma moitié, ma moitié

(traducción)

Sentado en el sofá que elegiste
El rojo que me inspira deseo
Este momento ya lo viví en mis sueños
Es hora de hablar, de revelarte todo
Acércate, escúchame
tu risa me da esperanza de vivir
Tus hechos y gestos despiertan mi lujuria
La suavidad de tu piel, sus rimas en el libro
Para todas las mujeres, ¿qué ejemplo seguir?
Me gusta la forma en que me llamas bebé
Incluso cuando estás triste, te ayudo a levantarte
Eres mi mitad, mi mitad, mi mitad
Mi mitad, mi mitad, mi mitad
Mi mitad, mi mitad, mi mitad
Darte mi tiempo en los peores y en los buenos momentos
Por eso te quedas mi mitad
Como eres mi sombra, llevarás mi nombre
Por eso te quedas mi mitad
Mi ángel, mi ángel
Mi ángel, mi ángel
Me gustaría encontrar las palabras adecuadas para describirte.
Pero me doy cuenta de que no es fácil
El sonido de mi voz es todo lo que te queda
Escucha aquí si te puede calmar
¿Como decirte?
Cometí tantos errores (tantos errores)
Pero ¿cómo decirte?
Enfrentaré el dolor (enfrentaré tu dolor)
Darte mi tiempo en los peores y en los buenos momentos
Por eso te quedas mi mitad
Como eres mi sombra, llevarás mi nombre
Por eso te quedas mi mitad
Mi ángel, mi ángel
Mi ángel, mi ángel
Darte mi tiempo en los peores y en los buenos momentos
Por eso te quedas mi mitad
Como eres mi sombra, llevarás mi nombre
Por eso te quedas mi mitad
Eres mi mitad, mi mitad, mi mitad
Mitad, mi mitad, mi mitad
Mitad, mi mitad, mi mitad
Mitad, mi mitad, mi mitad
Mi mitad, mi mitad
Mitad, mi mitad, mi mitad
Mi mitad, mi mitad
Mitad, mi mitad, mi mitad