Traducción de la letra de la canción Shaina - Doks

Shaina (original)

Je rentre pas tard ma chérie
Je reste pas longtemps c’est promis
Fait pas de bêtises j’ai confiance en toi
Fais rentrer personne je compte sur toi
Y’a que toi dans ma vie et tu le sais
Personne dira le contraire c’est clair et net
Je te laisse bisous, bisous mon bébé
J’ai rien oublié?
Passes-moi les clés
Si on m’appelle tu sais quoi dire
Je suis pas là, pas la, pas là
Si ils insistent tu sais quoi faire
Tu ra-ra, ra-ra, ra-ra
Mais c’est quoi cette tête que tu nous fais là?
Non arrête s’il te plaît bébé je suis en retard
Laisse reposer nos Range Rove'
Je m’en occuperai jusqu'à l’aube
Ayee elle m’a piqué
Mmm ce soir c’est gâté
J’ai capté capté
Je ne rentre pas dans ton jeu
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Na lingi yo, je vais m’barrer
Na lingi yo, je dois filer
C’est la course contre la montre
Je te laisse une seconde
Dis moi pourquoi j’dois pas m’barrer
Pour quelle raison je devrai rester là?
On tourne en rond depuis t’al’heur
On avance pas du tout d’ailleurs
Non, non, non pas ça, non non rhabille-toi
J’avoue et j’assume t’as gagné
J’avoue et j’assume t’as gagné
Non, non, non pas ça, non non rhabille-toi
Laisse reposer mon Range Rove'
Je m’en occuperai jusqu'à l’aube
Ayee elle m’a piqué
Mmm ce soir c’est gâté
J’ai capté capté
Je ne rentre pas dans ton jeu
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina je suis là
Tu m’as et tu m’as toujours eu
C’est la magie que je vois
Je bouge pas je reste ici
Maintenant je suis à toi
Promets moi qu’tu diras rien
Ça reste entre nous deux
On a pas le temps pour eux
Allez elle m’a piqué
Mmm ce soir c’est gâté
J’ai capté capté
Je ne rentre pas dans ton jeu
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
J’ai capté, j’ai capté
Shaina na lingi yo
Je ne rentre pas dans ton jeu
Ayee elle m’a piqué
Je ne rentre pas dans ton jeu
J’ai capté, j’ai capté

(traducción)

No llego tarde a casa querida
No me quedaré mucho tiempo lo prometo
no seas tonto confío en ti
Que nadie entre cuento contigo
Solo tu en mi vida y lo sabes
Nadie dirá lo contrario, es simple y claro.
te dejo besos, besos mi bebe
¿Olvidé algo?
dame las llaves
si me llaman ya sabes que decir
No estoy allí, no allí, no allí
Si insisten ya sabes que hacer
Tu ra-ra, ra-ra, ra-ra
Pero, ¿qué es esta cara que estás haciendo aquí?
No, por favor, detente, bebé, llego tarde.
Deja que nuestros Range Rover descansen
Me encargaré de eso hasta el amanecer.
Sí, ella me picó
Mmm esta noche se echa a perder
capturé capturé
no juego tu juego
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Na lingi yo, me voy a ir
Na lingi yo, tengo que correr
es una carrera contra el tiempo
te daré un segundo
Dime por qué no debo salir
¿Por qué debería quedarme aquí?
Hemos estado yendo en círculos desde t'al'heur
No avanzamos nada por cierto
No, no, no no eso, no no vestirse
Te confieso y asumo que has ganado
Te confieso y asumo que has ganado
No, no, no no eso, no no vestirse
Deja que mi Range Rover descanse
Me encargaré de eso hasta el amanecer.
Sí, ella me picó
Mmm esta noche se echa a perder
capturé capturé
no juego tu juego
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
shaina estoy aqui
Me tienes y siempre me tienes
Es la magia que veo
no me muevo me quedo aqui
ahora soy tuyo
Prométeme que no dirás nada
queda entre los dos
No tenemos tiempo para ellos.
Vamos, ella me picó
Mmm esta noche se echa a perder
capturé capturé
no juego tu juego
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
atrapé, atrapé
Shaina na lingi yo
no juego tu juego
Sí, ella me picó
no juego tu juego
atrapé, atrapé