Traducción de la letra de la canción Endless Bummer - Dollar Signs

Endless Bummer (original)

When I was 12 years old, oh I went to summer camp
Cause I wanted to get my first kiss
That was the summer that I first got rocky mountain spider fever
While my friends were having their first sexual experience
I was in the nurses office pulling off ticks
The guys were getting to second base
While I was fucking throwing up out of the front of my face
They were making out and I was throwing up
This endless summer is an endless bummer
Oh I can’t wait until winter
Endless summer’s an endless bummer
My friends tell me that I worry too much
And how can you not have fun while you’re wearing swimming trunks
I don’t take my shirt off
I sit by the pool and get drunk
And pretend like I’m having fun
Then I drink too much
AAnd let me tell you, son
Vomit smells worse in the hot hot sun
Yeah vomit smells worse in the hot hot sun
This endless summers an endless bummer, don’t you know
I sweated through all my clothes
Endless summer’s an endless bummer don’t you know
I’m drowning in your chill wave, bro
I’m drowning in your chill wave, bro
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah nooo
Oh noooo
WIPEOUT!

Endless Bummer (traducción)

Cuando tenía 12 años, oh, fui al campamento de verano
Porque quería dar mi primer beso
Ese fue el verano en el que tuve por primera vez la fiebre de la araña de las montañas rocosas.
Mientras mis amigos estaban teniendo su primera experiencia sexual
Yo estaba en la oficina de enfermeras sacando garrapatas
Los muchachos estaban llegando a la segunda base
Mientras yo estaba jodidamente vomitando de la parte delantera de mi cara
Se estaban besando y yo estaba vomitando.
Este verano sin fin es un fastidio sin fin
Oh, no puedo esperar hasta el invierno
El verano sin fin es un fastidio sin fin
Mis amigos me dicen que me preocupo demasiado
¿Y cómo no vas a divertirte mientras estás en bañador?
no me quito la camisa
Me siento junto a la piscina y me emborracho
Y pretender que me estoy divirtiendo
Entonces bebo demasiado
Y déjame decirte, hijo
El vómito huele peor con el sol caliente
Sí, el vómito huele peor en el sol caliente
Estos veranos interminables son un fastidio interminable, ¿no lo sabes?
sudé a través de toda mi ropa
El verano sin fin es un fastidio sin fin, ¿no lo sabes?
Me estoy ahogando en tu ola de frío, hermano
Me estoy ahogando en tu ola de frío, hermano
Guau, guau, guau, guau
Guau, guau, guau, guau
Woah woah woah nooo
Oh noooo
¡LIMPIAR!