Traducción de la letra de la canción Tears / Beers / Fears - Dollar Signs

Tears / Beers / Fears (original)

I get embarrassed
Talking punk rock with my parents
Everybody’s having kids
I’m still ripping basement gigs
This stopped being cute
After I turned twenty-two
Oh my God, my dreams are dumb
I’m way too old to act so young
Will this be fun when I’m forty-one
Oh my God, here it comes
Hell yeah I’m scared
Of my choice between two nightmares
At my desk or on the road
Either way I’ll die alone
'Cause
I don’t wanna be forty
Singing songs about getting drunk at prom
I don’t wanna be forty
With a weird relationship with my Dad and Mom
I don’t wanna be forty
With the only way to express my feelings
Is through shitty four-chord pop-punk songs
But
I don’t wanna be forty
Saying what the hell am I doing at my job
I don’t wanna be forty
With the HOA when I’m mowing my lawn
I don’t wanna be forty
Feeling like I never got to do
A goddamn thing I want
But
I don’t wanna be forty
Singing songs about getting drunk at prom
I don’t wanna be forty
With a weird relationship with my Dad and Mom
I don’t wanna be forty
With the only way to express my feelings
Is through shitty four-chord pop-punk songs
But
I don’t wanna be forty
Saying what the hell am I doing at my job
I don’t wanna be forty
With the HOA when I’m mowing my lawn
I don’t wanna be forty
Standing on my boat
And screaming at the top of my lungs
That I never got to do anything I want
I never got to do anything I want
I never got to do anything I want
I never got to do anything I want

Tears / Beers / Fears (traducción)

Me da vergüenza
Hablando de punk rock con mis padres
todos tienen hijos
Todavía estoy rasgando conciertos en el sótano
esto dejo de ser lindo
Después de que cumplí veintidós
Oh, Dios mío, mis sueños son tontos
Soy demasiado viejo para actuar tan joven
¿Será esto divertido cuando tenga cuarenta y uno?
Oh, Dios mío, aquí viene
Diablos, sí, tengo miedo
De mi elección entre dos pesadillas
En mi escritorio o en la carretera
De cualquier manera, moriré solo
'Porque
no quiero tener cuarenta
Cantar canciones sobre emborracharse en el baile de graduación
no quiero tener cuarenta
Con una extraña relación con mi papá y mi mamá
no quiero tener cuarenta
Con la única manera de expresar mis sentimientos
es a través de canciones pop-punk de cuatro acordes de mierda
Pero
no quiero tener cuarenta
Diciendo qué diablos estoy haciendo en mi trabajo
no quiero tener cuarenta
Con la HOA cuando estoy cortando mi césped
no quiero tener cuarenta
Sintiendo que nunca llegué a hacer
Una maldita cosa que quiero
Pero
no quiero tener cuarenta
Cantar canciones sobre emborracharse en el baile de graduación
no quiero tener cuarenta
Con una extraña relación con mi papá y mi mamá
no quiero tener cuarenta
Con la única manera de expresar mis sentimientos
es a través de canciones pop-punk de cuatro acordes de mierda
Pero
no quiero tener cuarenta
Diciendo qué diablos estoy haciendo en mi trabajo
no quiero tener cuarenta
Con la HOA cuando estoy cortando mi césped
no quiero tener cuarenta
De pie en mi barco
Y gritando a todo pulmón
Que nunca llegué a hacer lo que quiero
Nunca llegué a hacer lo que quiero
Nunca llegué a hacer lo que quiero
Nunca llegué a hacer lo que quiero