Traducción de la letra de la canción Little Blossom - Dolly Parton, Lynn Anderson

Little Blossom (original)

Oh dear I’m so tired and so lonesome
I wonder why mommy don’t come
She told me to shut up my blue eyes
And before I woke up she’d be home
She said she was going to see Grandma
Who lives by the river so wide
And I guess my mommy’s feeling bad
And perhaps she won’t be home tonight
So I guess I’ll go down and meet daddy
Perhaps he has stopped at the store
It’s a great big store full of bottles
And I wish he wouldn’t go there anymore
So out in the night with the baby
Her little heart beating with pride
'Til her tired feet entered the gin palace
With music all radiant with light
Oh daddy she cried as she reached him
I think that the music’s so sweet
But it’s almost suppertime daddy
Little blossom wants something to eat
A moment his blurred eyes gazed wildly
Down into her face sweet and fair
And as the demon possessed him
He grasped at the back of a chair
A moment a second was over
He lifted her fair golden head
A moment the baby’s left trembled
Then poor little blossom was dead

(traducción)

Oh querido, estoy tan cansado y tan solo
Me pregunto por qué mami no viene
Ella me dijo que cerrara mis ojos azules
Y antes de que me despertara ella estaría en casa
Dijo que iba a ver a la abuela.
que vive junto al río tan ancho
Y supongo que mi mami se siente mal
Y tal vez ella no estará en casa esta noche
Así que supongo que bajaré y conoceré a papá.
Tal vez se ha detenido en la tienda.
Es una gran tienda llena de botellas.
Y desearía que ya no fuera allí
Así que afuera en la noche con el bebé
Su corazoncito latiendo con orgullo
Hasta que sus pies cansados ​​entraron en el palacio de la ginebra
Con música todo radiante de luz
Oh papá, ella lloró cuando lo alcanzó
Creo que la música es tan dulce
Pero es casi la hora de la cena papi
La pequeña flor quiere algo de comer
Un momento sus ojos borrosos miraron salvajemente
Abajo en su rostro dulce y justo
Y como el demonio lo poseía
Se agarró al respaldo de una silla
Un momento un segundo había terminado
Él levantó su hermosa cabeza dorada
Un momento la izquierda del bebé tembló
Entonces la pobre pequeña flor estaba muerta