Traducción de la letra de la canción Two Little Orphans - Dolly Parton, Lynn Anderson

Two Little Orphans (original)

Two little children a boy and a girl
Sat by and old church door
The little girls feet were as brown as the curl
That fell on the dress that she wore
The little boys clothes were all tattered and torn
They shone beneath his blue eyes
Why don’t you go home to your mommy I said
And this was the maidens reply
Mommy’s is heaven angels took her away
Left Jim and I all alone
We’ve no one to love us daddy is dead
And our darling mother is gone
Mommy got sick angels took her away
To dwell in those matins so bright
She said she would come for her children someday
And I guess she’s coming tonight
The sexton came early to ring the church bell
And found them beneath the snow white
The angels made room for the orphans to dwell
Up in heaven with their mommy that night

(traducción)

Dos niños pequeños un niño y una niña
Sentado junto a la antigua puerta de la iglesia
Los pies de la niña eran tan marrones como el rizo
Que cayó sobre el vestido que llevaba
La ropa de los niños pequeños estaba hecha jirones y rota.
Brillaban debajo de sus ojos azules
por que no te vas a casa con tu mami le dije
Y esta fue la respuesta de las doncellas
Mami es el cielo los ángeles se la llevaron
Nos dejó a Jim y a mí solos
No tenemos a nadie que nos ame, papá está muerto
Y nuestra querida madre se ha ido
Mami se enfermó, los ángeles se la llevaron
Para morar en esos maitines tan brillantes
Ella dijo que vendría por sus hijos algún día.
Y supongo que ella viene esta noche
El sacristán llegó temprano a tocar la campana de la iglesia
Y los encontré debajo de la nieve blanca
Los ángeles hicieron lugar para que moraran los huérfanos
Arriba en el cielo con su mami esa noche