Traducción de la letra de la canción Loose Ends - Domenico

Loose Ends (original)

Girl, you got me going crazy
What we had was amazing
I used to dream
Now I really hope you see
I need you and you need me
She told me she bad for me, too bad
I got high expectations for ya
I’m too tired of waiting for ya
Look what I’m creating for ya
Did you really think this would be the track that I depend
For you to show your friends, how this movie ends
Let the audience pretend we make amends
And tie up the loose ends and remain good friends
Shady silhouettes of emotional debts
And empty regrets to keep us in check, yeah
Hope you don’t forget how we used to connect
Hope you don’t (regret)
Forget don’t make it better
Let’s tie this shit together (loose ends)
Vignettes and torn up letters
(How) the hell did we became such, loose friends
Caught me in a moment of desperation
Be patient with me, I’m the mental patient
Bare with me a couple minutes longer
Projecting yourself onto things I utter
The situation’s overblown
Two-faced behavior, shady undertones
Now that I’m left here alone, I’m barely composed
Reject all the highs and dwell on the lows
I know (I know), I know that I need you
A little more than you need me right now
Oh, but you come close
Forget don’t make it better
Let’s tie this shit together (loose ends)
Vignettes and torn up letters
(How) the hell did we became such loose friends
Forget don’t make it better
Let’s tie this shit together (loose ends)
Vignettes and torn up letters
(How) the hell did we became such, loose friends

Loose Ends (traducción)

Chica, me tienes volviendo loco
Lo que tuvimos fue increíble
yo solía soñar
Ahora realmente espero que veas
Te necesito y tu me necesitas
Ella me dijo que era mala para mí, muy mala
Tengo altas expectativas para ti
Estoy demasiado cansado de esperarte
Mira lo que estoy creando para ti
¿De verdad pensaste que esta sería la pista de la que dependo?
Para que le muestres a tus amigos cómo termina esta película
Deje que la audiencia finja que hacemos las paces
Y atar los cabos sueltos y seguir siendo buenos amigos.
Siluetas sombrías de deudas emocionales
Y arrepentimientos vacíos para mantenernos bajo control, sí
Espero que no olvides cómo solíamos conectarnos
Espero que no (lamento)
Olvídalo, no lo hagas mejor
Atemos esta mierda juntos (cabos sueltos)
Viñetas y letras rotas
(¿Cómo) diablos nos convertimos en tan amigos perdidos?
Me atrapó en un momento de desesperación
Ten paciencia conmigo, soy el enfermo mental
Desnudo conmigo un par de minutos más
Proyectándote en las cosas que pronuncio
La situación es exagerada
Comportamiento de dos caras, matices sombríos
Ahora que me quedo aquí solo, apenas estoy compuesto
Rechaza todos los altibajos y vive en los bajos
Yo sé (Yo sé), yo sé que te necesito
Un poco más de lo que me necesitas ahora mismo
Oh, pero te acercas
Olvídalo, no lo hagas mejor
Atemos esta mierda juntos (cabos sueltos)
Viñetas y letras rotas
(¿Cómo) diablos nos hicimos amigos tan sueltos?
Olvídalo, no lo hagas mejor
Atemos esta mierda juntos (cabos sueltos)
Viñetas y letras rotas
(¿Cómo) diablos nos convertimos en tan amigos perdidos?