Traducción de la letra de la canción Leven Of Bestaan - Safi & Spreej, Domenico

Leven Of Bestaan (original)

Geen cadeautjes, bills te betalen
Uw chickie gone en ze heeft al een ander
Een job zoude dankbaar zijn want ge sta
Rood op de bank maar kijkt er niet naar
Want vanavond vlieg ik weg van hier
En laat ik alles achter en kom terug
Maar niet vannacht
Dan ben ik eigen m’n eigen zone
En laat de tijd gewoon voorbij gaan
Dus zeg ik ho meer ge verdient
Het zal de pijn verzachten
Dus lach terug en geniet ervan
Doe het gewoon nu
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
En wij blijven op
Oh, effe niet meer zoeken naar het noorden
Effe niet meer denken aan wie ik al ben verloren
Dit is opgeheven hoofd nu
Effe geen levensverhaal of docu
Dit is glas vol en drink maar
Alle miserie vergeten toen dat ge een kind waart
Doe alsof het niks was
Doe alsof het niks was
Dus hef uw glazen voor die haters
Sorry ik bedoel een toost op deze avond, heh
Zo van ik, ik ga het maken
Alle money die ik heb spendeer ik met m’n maten
M’n maatje
Op een dag zijde uit de blokken
Op een dag als deze ben ik zeker niet te stoppen
Nee, dit is doorgaan of dood gaan
Dit is niet voor mij, dit is voor haar
Het leven is vallen en opstaan
Net als deze avond
Mijn evenwicht kan mij wel ontgaan
We spreken later
Ben niet meer op Aarde
Wat zeide?
Sorry ben een beetje wazig
En neemt niet veel op
Als een doorweekte spons
En neem niet veel op
Fock m’n telefoon
En neem niet veel op
In de studio waar m’n thuis is
Vanavond ga ik tot de zon opkomt uit bitch
Ga met me mee
Voor nu is alles ok
Wilde thuis zitten?
Ik heb een ander idee
Zijde niet in de mood om te feesten, boozen en blazen
Na weer een vermoeiende week te zwoegen en zweten
Yeah
Dacht ik ook
Dus doe me nog ééntje
Barman en schat
Laat die booty bewegen
Tot de buren voelen dat wij de boel laten beven
Tot ge niet meer kunt staan in uw schoenen en neervalt
Dit is voor u
Vanavond vlieg ik weg van hier
En laat ik alles achter en kom terug
Maar niet vannacht
Dan ben ik eigen m’n eigen zone
En laat de tijd gewoon voorbij gaan
Dus zeg ik ho meer ge verdient
Het zal de pijn verzachten
Dus lach terug en geniet ervan
Doe het gewoon nu
Ni meer zoeken naar het noorden
Ni meer denken aan wie ik al ben verloren
Dit is opgeheven hoofd nu
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
En wij blijven op
Wij blijven op
Wij blijven op
Wij blijven op
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Wij blijven op
Wij blijven op
Wij blijven op
Dit is niet voor mij, dit is voor u

Leven Of Bestaan (traducción)

No hay regalos, facturas que pagar
Tu pollita se fue y ya tiene otra
Un trabajo se lo agradeceria porque ge sta
Rojo en el sofá, pero no con cara de kijkt
Porque esta noche estoy volando lejos de aquí
Y dejo todo atrás y vuelvo
Pero no esta noche
Entonces soy dueño de mi propia zona
Y deja que el tiempo pase
Así que digo ho más merecido
Aliviará el dolor
Así que sonríe y disfruta
Solo hazlo ahora
Esto no es para mi, esto es para ti
Esto no es para mi, esto es para ti
Esto no es para mi, esto es para ti
Esto no es para mi, esto es para ti
Y nos quedamos en
Ay, ya no busques el norte
Deja de pensar en quien ya he perdido
Esta es la cabeza levantada ahora
Sin historia de vida ni documental.
Esto es un vaso lleno y una bebida
Olvidé toda la miseria cuando eras un niño
Finge que no fue nada
Finge que no fue nada
Así que levanta tus copas por esos haters
Lo siento, me refiero a un brindis por esta noche je
Como yo, lo voy a lograr
Todo el dinero que tengo lo gasto con mis compañeros
mi amigo
Un día de seda fuera de los bloques
En un día como este definitivamente nietunstoppable
No, esto es continuar o morir.
Esto no es para mi, esto es para ella
La vida es caer y levantarse
Al igual que esta noche
Mi equilibrio se me puede escapar
Hablaremos después
ya no estoy en la tierra
¿Qué dijo?
Lo siento, estoy un poco borroso
Y no absorbe mucho
Como una esponja empapada
Y no grabes mucho
joder mi teléfono
Y no grabes mucho
En el estudio donde esta mi casa
Esta noche iré hasta que salga el sol perra
Ve conmigo
Por ahora todo ok
¿Quería sentarse en casa?
tengo otra idea
No estés de humor para festejar, mear y mamar
Después de otra semana agotadora de trabajar duro y sudar
sí
Yo también pensé lo mismo
Así que dame uno más
Camarero y cariño
Haz que ese botín se mueva
Hasta que los vecinos sientan que hacemos temblar todo
Hasta que no puedas pararte en tus zapatos y caer
Esto es para ti
Esta noche estoy volando lejos de aquí
Y dejo todo atrás y vuelvo
Pero no esta noche
Entonces soy dueño de mi propia zona
Y deja que el tiempo pase
Así que digo ho más merecido
Aliviará el dolor
Así que sonríe y disfruta
Solo hazlo ahora
Ni lago mirando hacia el norte
No más pensar en quién he perdido
Esta es la cabeza levantada ahora
Esto no es para mi, esto es para ti
Esto no es para mi, esto es para ti
Esto no es para mi, esto es para ti
Esto no es para mi, esto es para ti
Y nos quedamos en
nos quedamos en
nos quedamos en
nos quedamos en
Esto no es para mi, esto es para ti
nos quedamos en
nos quedamos en
nos quedamos en
Esto no es para mi, esto es para ti