Traducción de la letra de la canción This Old Cafe - Domenico, Olivia Reid

This Old Cafe (original)

Does he read the paper, comb his hair back?
Wake up in the morning with a list of things to do?
Walk to work now, take the train downtown
Black leather jacket with his favorite shoes
Oh, stopping for coffee if he has the time
I hope they call his name at the same time as mine
Oh, I catch myself thinking how sweet it’d be
To have someone sitting there, across from me
Do you take sugar in your coffee, honey in your tea?
Is it crazy for me to believe
That this old cafe is where we’ll meet?
Does she open the window, shut the blinds down?
Wake up every morning just to hit the snooze?
Sing in the shower make up the words now
Turn on the radio and tune out the news
Stopping for coffee if she has the time
I hope they call her name at the same time as mine
Oh, I catch myself thinking how sweet it’d be
To have someone sitting there, across from me
Do you take sugar in your coffee, honey in your tea?
Is it crazy for me to believe
That this old cafe is where we’ll meet?
Why put so much thought in our first conversation
When I know you so well in my imagination
Say I’m too optimistic, but I don’t mind
If I miss you today, then tomorrow’s alright
Oh, I catch myself thinking how sweet it’d be
To have someone sitting there, across from me
Do you take sugar in your coffee, honey in your tea?
Was it so crazy for me to believe
That this old cafe was where we’d meet?

This Old Cafe (traducción)

¿Lee el periódico, se peina hacia atrás?
¿Despertar por la mañana con una lista de cosas que hacer?
Camina al trabajo ahora, toma el tren al centro
Chaqueta de cuero negra con sus zapatos favoritos.
Oh, parando a tomar un café si tiene tiempo
Espero que llamen su nombre al mismo tiempo que el mío.
Oh, me sorprendo pensando en lo dulce que sería
Tener a alguien sentado allí, frente a mí
¿Tomas azúcar en tu café, miel en tu té?
¿Es una locura para mí creer
¿Que este viejo café es donde nos encontraremos?
¿Abre la ventana, baja las persianas?
¿Despertar todas las mañanas solo para dormir?
Canta en la ducha, inventa las palabras ahora
Enciende la radio y no escuches las noticias
Parar a tomar un café si tiene tiempo.
Espero que llamen su nombre al mismo tiempo que el mío
Oh, me sorprendo pensando en lo dulce que sería
Tener a alguien sentado allí, frente a mí
¿Tomas azúcar en tu café, miel en tu té?
¿Es una locura para mí creer
¿Que este viejo café es donde nos encontraremos?
¿Por qué pensar tanto en nuestra primera conversación?
Cuando te conozco tan bien en mi imaginación
Di que soy demasiado optimista, pero no me importa
Si te extraño hoy, mañana estará bien
Oh, me sorprendo pensando en lo dulce que sería
Tener a alguien sentado allí, frente a mí
¿Tomas azúcar en tu café, miel en tu té?
¿Fue tan loco para mí creer
¿Que este viejo café era donde nos encontraríamos?