Traducción de la letra de la canción Adesso non pensarci più - Domenico Modugno

Adesso non pensarci più (original)

Adesso non pensarci più
È stato solo un incidente
Forse hai bevuto un po' di più
E lui non ha capito niente
Adesso non pensarci più
Asciuga gli occhi e fatti bella
Io non vorrei tornarci su
Per me rimani sempre quella
Adesso non pensarci più
La vita è tutto quel che è
Poi rimaniamo sempre io e te
Dimentichiamo tutto e andiamo avanti
Adesso non pensarci più
Perché ti voglio troppo bene
Perché l’amore vince sempre
Perché noi siamo ancora insieme
Adesso non pensarci più
È ancora lungo il mio cammino
E nella strada ci sei tu
Ad ogni passo più vicino
Dai su, dai, smettila, dai, usciamo
Dai, non fare la stupida…
Adesso non pensarci più
La vita è tutto quel che è
Poi rimaniamo sempre io e te
Dimentichiamo tutto e andiamo avanti
Adesso non pensarci più
Voglio vedere il tuo sorriso
Quello per cui sono impazzito
Quello che illumina il tuo viso
Adesso non pensarci più
È ancora lungo il mio cammino
E nella strada ci sei tu
Ad ogni passo più vicino
Adesso non pensarci più
E dammi un bacio, amore mio
Così ritorna l’allegria
Ed il dolore vola via

Adesso non pensarci più (traducción)

Ahora olvídalo
Fue sólo un accidente
Tal vez bebiste un poco más
y no entendía nada
Ahora olvídalo
Seca tus ojos y ponte hermosa
no quiero volver a eso
Para mi siempre sigues siendo eso
Ahora olvídalo
La vida es todo lo que es
Entonces siempre seremos tú y yo
Olvidémonos de todo y sigamos adelante.
Ahora olvídalo
porque te amo demasiado
Porque el amor siempre gana
porque seguimos juntos
Ahora olvídalo
Todavía está en mi camino
Y en la calle estás tú
Con cada paso más cerca
Vamos, vamos, basta, vamos, vamos a salir
Vamos, no seas tonto...
Ahora olvídalo
La vida es todo lo que es
Entonces siempre seremos tú y yo
Olvidémonos de todo y sigamos adelante.
Ahora olvídalo
quiero ver tu sonrisa
por lo que estoy loco
El que ilumina tu cara
Ahora olvídalo
Todavía está en mi camino
Y en la calle estás tú
Con cada paso más cerca
Ahora olvídalo
Y dame un beso mi amor
Entonces la felicidad regresa
Y el dolor se va volando