Traducción de la letra de la canción Cosa sono le nuvole - Domenico Modugno

Cosa sono le nuvole (original)

Che io possa esser dannato
Se non ti amo
E se così non fosse
Non capirei più niente
Tutto il mio folle amore
Lo soffia il cielo
Lo soffia il cielo
Così
Ah ma l’erba soavemente delicata
Di un profumo che da gli spasimi
Ahh tu non fossi mai nata
Tutto il mio folle amore
Lo soffia il cielo
Lo soffia il cielo
Così
Il derubato che sorride
Ruba qualcosa al ladro
Ma il derubato che piange
Ruba qualcosa a se stesso
Perciò io vi dico
Finché sorriderò
Tu non sarai perduta
Ma queste son parole
E non ho mai sentito
Che un cuore, un cuore affranto
Si cura con l’udito
L’unico e tutto il mio folle amore
Lo soffia il cielo
Lo soffia il cielo
Così

Cosa sono le nuvole (traducción)

Que me condenen
si no te amo
Y si no
ya no entenderia nada
Todo mi loco amor
El cielo lo sopla
El cielo lo sopla
Me gusta esto
Ah, pero la hierba dulce y delicada
De un perfume que te da espasmos
Ahh nunca naciste
Todo mi loco amor
El cielo lo sopla
El cielo lo sopla
Me gusta esto
El robado que sonríe
robar algo del ladrón
Pero el llanto robado
Robar algo de sí mismo
Por eso te digo
Mientras sonrío
no te perderás
Pero estas son palabras
Y nunca he oído
Que corazón, un corazón roto
Se trata con la audición.
El uno y todo de mi loco amor
El cielo lo sopla
El cielo lo sopla
Me gusta esto