Traducción de la letra de la canción Devi avere fiducia in me - Domenico Modugno

Devi avere fiducia in me (original)

Dimmi, perché stai piangendo?
Dimmi, perché stai soffrendo?
Asciuga il tuo bel viso
Distrutto da quel pianto
Non puoi sapere quanto
Io voglio bene a te
Non hai capito che tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò qual è la vera fonte del tuo dolor
Così ti aiuterò a ritrovare ancor la serenità
E allor comprenderai il bene che ti voglio e sorriderai
Ora abbracciami forte
Voglio vederti sorridere
Ricordati soltanto
Che io ti voglio bene
Asciuga questo pianto
E vieni via con me
Non hai capito che tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò qual è la vera fonte del tuo dolor
Così ti aiuterò a ritrovare ancor la serenità
E allor comprenderai il bene che ti voglio e sorriderai
Non hai capito che tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò qual è la vera fonte del tuo dolor

Devi avere fiducia in me (traducción)

Dime, ¿por qué lloras?
Dime ¿por qué estás sufriendo?
Seca tu cara bonita
Destruido por ese llanto
no puedes saber cuanto
Te quiero
No entendiste que siempre debes confiar en mi
Confía en mí, por lo tanto, ¿cuál es la verdadera fuente de tu dolor?
Así que te ayudaré a encontrar la serenidad de nuevo.
Y entonces comprenderás lo bueno que te amo y sonreirás
Ahora abrázame fuerte
Quiero ver tu sonrisa
Solo recuerda
Que Te amo
Seca este llanto
y vente conmigo
No entendiste que siempre debes confiar en mi
Confía en mí, por lo tanto, ¿cuál es la verdadera fuente de tu dolor?
Así que te ayudaré a encontrar la serenidad de nuevo.
Y entonces comprenderás lo bueno que te amo y sonreirás
No entendiste que siempre debes confiar en mi
Confía en mí, por lo tanto, ¿cuál es la verdadera fuente de tu dolor?