Traducción de la letra de la canción Forse mi ama - Domenico Modugno

Forse mi ama (original)

Cyrano
Il trucco mi trasforma nello specchio
Col tuo pizzo e i tuoi mustacchi
Di libertino
Quanti anni hai?
Hai gli anni di chi vive senza tempo
Che ha per sole un riflettore
Non muori mai
Gli occhi sono scavati
Il buio mai li chiude
Sempre sognano inutilmente di Rossana
Le braccia nude
Cyrano
Non è completo il mio travestimento
Manca il pezzo più importante:
Quel naso strano
Così fatale
Che forse come uomo ti distrugge
Ma che come personaggio
Ti fa immortale
Cyrano
Ho già la piuma bianca sul cappello
Sulle spalle il tuo mantello
La spada in mano
Io e te partiamo
Gli artisti sono pronti tra le quinte
Il sipario sta salendo
Incominciamo

(traducción)

cirano
El maquillaje me convierte en el espejo
Con tu encaje y tus bigotes
de libertino
¿Cuantos años tienes?
Tienes los años de quien vive sin tiempo
Que tiene un centro de atención por sí mismo
nunca mueres
los ojos son huecos
La oscuridad nunca los cierra
Siempre sueñan en vano con Rossana
los brazos desnudos
cirano
Mi disfraz no está completo
Falta la pieza más importante:
esa nariz rara
tan fatal
Que tal vez como hombre te destruya
Pero eso como personaje
te hace inmortal
cirano
Ya tengo la pluma blanca en mi sombrero
Sobre tus hombros tu manto
espada en mano
tu y yo nos vamos
Los artistas están listos en las alas.
el telón está subiendo
Empecemos