Traducción de la letra de la canción Giorno Per Giorno - Domenico Modugno

Giorno Per Giorno (original)

Il tempo è un muratore bravo
Ma con troppa fantasia
No, no, no
No, no, no
E forse ha costruito il mondo
Col dolore e l’allegria
No, no, no
No, no, no
Abbracciami più forte
E poi rimani qui
È così bello, sai
Stare così
Giorno per giorno
Sta cambiando la città
Giorno per giorno
Qualche cosa se ne va
E va e va e va
E va e va e va
E non ritorna più
E va e va e va
Come la gioventù
Giorno per giorno
Finché un giorno ci sarà
Giorno per giorno
Finché il mondo capirà
Il sole dietro i tetti sporchi
Dice al buio di andar via
No, no, no
No, no, no
Il fiume noncurante passa
Sussurrando una poesia
No, no, no
No, no, no
Sei bella quando dormi
Ed io quanti anni ho?
Ti ho amato troppo io
E non lo so
Giorno per giorno
Come un’ombra insieme a te
Giorno per giorno
Senza chiedermi perché
E va e va e va
E va e va e va
La vita se ne va
E va e va e va
E va e va e va
E noi restiamo qua
Giorno per giorno
Finché un giorno ci sarà
Giorno per giorno
Finché il mondo capirà

(traducción)

El tiempo es un buen albañil
Pero con demasiada imaginación.
No no no
No no no
Y tal vez él construyó el mundo
Con dolor y felicidad
No no no
No no no
Abrázame más fuerte
Y luego te quedas aquí
Es tan genial, ¿sabes?
Quédate así
Día a día
la ciudad esta cambiando
Día a día
algo se va
Y va y va y va
Y va y va y va
Y nunca vuelve
Y va y va y va
como la juventud
Día a día
Hasta que un día habrá
Día a día
Mientras el mundo entienda
El sol detrás de los techos sucios
Le dice a la oscuridad que se vaya
No no no
No no no
El río descuidado pasa
susurrando un poema
No no no
No no no
eres hermosa cuando duermes
¿Y cuántos años tengo?
te amaba demasiado
Y no lo sé
Día a día
Como una sombra contigo
Día a día
sin preguntarme porque
Y va y va y va
Y va y va y va
la vida se va
Y va y va y va
Y va y va y va
Y nos quedamos aquí
Día a día
Hasta que un día habrá
Día a día
Mientras el mundo entienda