Letras de Giorno per giorno (sognando un’isola) - Domenico Modugno

Giorno per giorno (sognando un’isola) (original)

Il letto è così vuoto e freddo
Se non sto vicino a te
Qui con te
Qui con te
Abbracciami più forte
Sogna di partire insieme a me
Sì con me
Sì con me
Con una barca a vela
Fino ai tropici
Laggiù in un’isola
Ti porterò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Una stagione così fredda
Non l’avevo vista mai
Mai, mai, mai
Mai, mai, mai
Con i termosifoni spenti
Quando t’alzi dove vai?
Dove vai?
Dove vai?
Rimani ancora al caldo
E sogna insieme a me
Di andare ai tropici
Laggiù a …
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà

(traducción)

La cama está tan vacía y fría.
si no estoy cerca de ti
Aquí contigo
Aquí contigo
Abrázame más fuerte
Soñar con irse conmigo
si conmigo
si conmigo
con un velero
Hasta los trópicos
Allá en una isla
te llevaré
Vamos a salir de aquí
Vamos a salir de aquí
Dejamos la ciudad
Vamos a salir de aquí
Vamos a salir de aquí
en plena libertad
Entre loros y flores
Y un mar de colores
te llevaré
El azul más profundo
Una canción, el mundo
te voy a dar
Una estación tan fría
nunca lo habia visto antes
Nunca nunca nunca
Nunca nunca nunca
Con los radiadores apagados
Cuando te levantas a donde vas?
¿A donde vas?
¿A donde vas?
Todavía mantente caliente
y sueña conmigo
Para ir al trópico
Allá en...
Vamos a salir de aquí
Vamos a salir de aquí
Dejamos la ciudad
Vamos a salir de aquí
Vamos a salir de aquí
en plena libertad
Entre loros y flores
Y un mar de colores
te llevaré
El azul más profundo
Una canción, el mundo
te voy a dar
Vamos a salir de aquí
Vamos a salir de aquí
Dejamos la ciudad
Vamos a salir de aquí
Vamos a salir de aquí
en plena libertad
Entre loros y flores
Y un mar de colores
te llevaré
El azul más profundo
Una canción, el mundo
te voy a dar
Vamos a salir de aquí
Vamos a salir de aquí
Dejamos la ciudad
Vamos a salir de aquí
Vamos a salir de aquí
en plena libertad
Entre loros y flores
Y un mar de colores
te llevaré
El azul más profundo
Una canción, el mundo
te voy a dar
Vamos a salir de aquí
Vamos a salir de aquí
Dejamos la ciudad
Vamos a salir de aquí
Vamos a salir de aquí
en plena libertad