Traducción de la letra de la canción Io peccatore - Domenico Modugno

Io peccatore (original)

Riconosco, oh mio Dio, i miei peccati
Tutto il male che ho fatto nella vita
Oggi io chiedo il tuo perdono
Ho trovato un amor limpido e puro
Ma se il mio destino è soffrire come allor
Fa' che lei non venga a piangere con me
Toglimi il suo amor, allontanala da me
Però lei, lei no, non lasciarla soffrir
Quante volte, oh mio Dio, avrò smarrito
Quella strada che porta fino a te?
Oggi quest’amore può salvarmi
Oh mio Dio, non abbandonarmi
Ma se il mio destino è soffrire come allor
Fa' che lei non venga a piangere con me
Toglimi il suo amor, allontanala da me
Però lei, lei no, non lasciarla soffrir

(traducción)

Reconozco, oh Dios mío, mis pecados
Todo el mal que he hecho en la vida
hoy te pido perdon
Encontré un amor claro y puro
Pero si mi destino es sufrir como entonces
No dejes que venga llorando conmigo
Quítame su amor, llévatela lejos de mí
Pero ella, ella no, no la dejes sufrir
Cuántas veces, oh Dios mío, me perderé
¿Ese camino que lleva a ti?
hoy este amor me puede salvar
Oh mi Dios, no me desampares
Pero si mi destino es sufrir como entonces
No dejes que venga llorando conmigo
Quítame su amor, llévatela lejos de mí
Pero ella, ella no, no la dejes sufrir