Traducción de la letra de la canción L'Anniversario - Domenico Modugno

L'Anniversario (original)

Il nostro anniversario
non e' sul calendario
perche' di matrimonio
non si parla tra noi due
diverso e' il tuo cognome
ma uguale abbiamo il nome
noi ci chiamiamo amore
tutti e due
amore senza data
senza cartabollata
ti sposo ogni mattina
e tu rispondi sempre si
il nostro anniversario
e' tutto il calendario
pieno di feste senza lunedi
al nostro matrimonio
milioni d’invitati
e come testimoni
tutti gli altri innamorati
noi non ci giuriamo niente
perche' non c’e' bisogno
con un contratto
non si lega un sogno
come ti sono grato
di questa liberta'
la liberta' di amarti
senza essere obbligato
mia rosa senza spine
mia gioia senza fine
compagna, amante, amica
donna mia
come ti sono grato
di questa liberta'
la liberta' di amarti
senza essere obbligato
mia rosa senza spine
mia gioia senza fine
compagna, amante, amica
donna mia
mia rosa senza spine
mia gioia senza fine
compagna, amante, amica
donna mia

L'Anniversario (traducción)

Nuestro aniversario
no esta en el calendario
debido al matrimonio
no hay charla entre los dos
tu apellido es diferente
pero tenemos el mismo nombre
nos llamamos amor
ambas cosas
amor sin fecha
sin papel
me caso contigo todas las mañanas
y siempre respondes que si
nuestro aniversario
es todo el calendario
lleno de fiestas sin lunes
en nuestra boda
millones de invitados
y como testigos
todos los otros amantes
no juramos nada
porque no hay necesidad
con un contrato
un sueño no esta atado
que agradecido estoy
de esta libertad
la libertad de amarte
sin estar obligado
mi rosa sin espinas
mi alegría sin fin
compañero, amante, amigo
mi mujer
que agradecido estoy
de esta libertad
la libertad de amarte
sin estar obligado
mi rosa sin espinas
mi alegría sin fin
compañero, amante, amigo
mi mujer
mi rosa sin espinas
mi alegría sin fin
compañero, amante, amigo
mi mujer