Traducción de la letra de la canción La commedia è finita - Domenico Modugno

La commedia è finita (original)

Che vuoi più da me?
E lasciami andar!
Perché continuar a rappresentar questa farsa d’amor?
Stavolta sarò più forte di te
Perché questa volta è finita, finita per sempre!
Me ne andrò con un’altra, e più bella di te
Voglio solo godermi la vita e scordare che t’amo
Il sipario è calato sopra al nostro passato
La commedia è finita, finita, finita per sempre!
Perché continuar a rappresentar questa farsa d’amor?
La commedia è finita, finita, finita per sempre!
Me ne andrò con un’altra, e più bella di te
Voglio solo godermi la vita e scordare che t’amo
Il sipario è calato sopra al nostro passato
La commedia è finita, finita, finita per sempre!

La commedia è finita (traducción)

Que mas quieres de mi?
¡Y déjame ir!
¿Por qué seguir representando esta farsa de amor?
Esta vez seré más fuerte que tú
¡Porque esta vez se acabó, se acabó para siempre!
Me iré con otra, y más hermosa que tú.
Solo quiero disfrutar la vida y olvidar que te amo
El telón ha caído sobre nuestro pasado
¡La comedia se acabó, se acabó, se acabó para siempre!
¿Por qué seguir representando esta farsa de amor?
¡La comedia se acabó, se acabó, se acabó para siempre!
Me iré con otra, y más hermosa que tú.
Solo quiero disfrutar la vida y olvidar que te amo
El telón ha caído sobre nuestro pasado
¡La comedia se acabó, se acabó, se acabó para siempre!