Traducción de la letra de la canción La Gabbia - Domenico Modugno

La Gabbia (original)

Se te ne vuoi andare, che posso fare?
Va'!
Non posso più tenerti prigioniera
Va'!
Non puoi tenere chi non è sincera
Non puoi tenere chi non t’ama più!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Io ti ho tenuta chiusa come in gabbia
Va'!
Come una cosa solamente mia
Va'!
Però per me l’amore è gelosia
Ti voglio tutta o non ti voglio più!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
E adesso che sei libera di andare
E va'!
Vedo svanire tutta la tua rabbia
Ma va'!
Ora che è spalancata la tua gabbia
Mi dici che non vuoi partire più!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!

La Gabbia (traducción)

Si quieres ir, ¿qué puedo hacer?
Va'!
Ya no puedo tenerte prisionera
Va'!
No se puede quedar con quien no es sincero
¡Ya no puedes quedarte con quien ya no te quiere!
Ve, vuela y ve
¡Te doy la libertad!
Ve, vuela y ve
¡Te doy la libertad!
te he tenido encerrado como en una jaula
Va'!
Como cosa solo mia
Va'!
Pero para mi el amor son celos
¡Os quiero a todos o no os quiero más!
Ve, vuela y ve
¡Te doy la libertad!
Ve, vuela y ve
¡Te doy la libertad!
Y ahora que eres libre de irte
¡Y ve!
Veo toda tu ira desvanecerse
¡Pero vete!
Ahora que tu jaula está abierta de par en par
¡Dime que ya no te quieres ir!
Ve, vuela y ve
¡Te doy la libertad!
Ve, vuela y ve
¡Te doy la libertad!