Traducción de la letra de la canción La neve di un anno fa - Domenico Modugno

La neve di un anno fa (original)

Leggendo dei versi di un vecchio poeta francese
Che parla di antiche signore che non ci son più
Rivedo in un lieve frusciare di tende dischiuse
Tornare i begli anni turbati della mia gioventù
Però nelle nebbie del tempo
Si appannano i volti che amai
Oh immagine del primo amore
Dove stai?
Dov'è la soave Dorina?
Dov'è la crudele Mariù?
E la fragile Nora?
Marina?
Dov'è Silvana?
Dov'è Lulù?
Signore dal volto sfiorito
Sperdute nel tempo che va
S'è dissolto il profumo
Il ricordo è svanito
Come la neve di un anno fa
Signore dal volto sfiorito
Sperdute nel tempo che va
S'è dissolto il profumo
Il ricordo è svanito
Come la neve di un anno fa

La neve di un anno fa (traducción)

Lectura de versos de un viejo poeta francés
Que habla de señoras antiguas que ya no están
Veo en un ligero susurro de cortinas abiertas
Para volver a los buenos años turbulentos de mi juventud
Pero en la noche de los tiempos
Los rostros que amé están nublados
Oh foto del primer amor
¿Dónde estás?
¿Dónde está la dulce Dorina?
¿Dónde está la cruel Mariù?
¿Y la frágil Nora?
¿Puerto pequeño?
¿Dónde está Silvana?
¿Dónde está Lulú?
Señor con un rostro descolorido
Perdido en el paso del tiempo
el perfume se ha disuelto
El recuerdo se ha desvanecido
Como la nieve de hace un año
Señor con un rostro descolorido
Perdido en el paso del tiempo
el perfume se ha disuelto
El recuerdo se ha desvanecido
Como la nieve de hace un año