Traducción de la letra de la canción La notte del mio smor (a noite do meu bem) - Domenico Modugno

La notte del mio smor (a noite do meu bem) (original)

Oggi cerco la stella più bella del cielo
Cerco la perla più pura del mare
Per adornar la notte del mio amor
Oggi cerco la pace di un bimbo che dorme
Ed il respiro di un’alba che torna
Per adornar la notte del mio amor
Cerco, cerco la gioia di rondini in volo
La tenerezza di chi si ritrova
Per adornar la notte del mio amor
Ah!
Cerco l’amore, l’amor più profondo
Cerco le cose più belle del mondo
Per adornar la notte del mio amor
Cerco, cerco la gioia di rondini in volo
La tenerezza di chi si ritrova
Per adornar la notte del mio amor
Ah!
Da quanto tempo ti stavo aspettando
Ed ora tu, tu sei qui e stai sognando fra le mie braccia
Mentr’io ti guardo e sogno con te

(traducción)

Hoy busco la estrella más hermosa del cielo
Busco la perla mas pura del mar
Para adornar la noche de mi amor
Hoy busco la paz de un niño dormido
Y el aliento de un amanecer que regresa
Para adornar la noche de mi amor
Busco, busco la alegría de las golondrinas voladoras
La ternura de quien se encuentra
Para adornar la noche de mi amor
¡Ay!
Estoy buscando el amor, el amor más profundo
Estoy buscando las cosas más bellas del mundo.
Para adornar la noche de mi amor
Busco, busco la alegría de las golondrinas voladoras
La ternura de quien se encuentra
Para adornar la noche de mi amor
¡Ay!
¿Cuánto tiempo he estado esperando por ti?
Y ahora tú, estás aquí soñando en mis brazos
Mientras te miro y sueño contigo