Traducción de la letra de la canción La paura di perderti - Domenico Modugno

La paura di perderti (original)

La paura di perderti che mi assale guardandoti
la forza pi grande che tu abbia avuto mai per legarmi a te Dovresti comprendere le mille volte che
Ho domandato a te di non lasciarmi mai
La paura di perderti una mano invisibile
Che mi sfiora destandomi per chiamare te quando non ci sei
Perci non sorprenderti se pu succedere
All’improvviso che ti stringa forte a me La paura di perderti un morire per vivere
Una corsa cercare te non appena tu ti allontanerai
Se prima di avere te non ho vissuto mai
Io non esiterei a dare per te la vita
E non doglierei perch se tu non rimanessi con me io morirei di te

La paura di perderti (traducción)

El miedo a perderte que me asalta al mirarte
la mayor fuerza que tuviste para unirme a ti Deberías entender las mil veces que
Te pedí que nunca me dejaras
El miedo a perder una mano invisible
Que me toca despertarme para llamarte cuando no estas
Así que no te sorprendas si puede pasar
De repente te abrazo fuerte a mi El miedo de perderte un morir por vivir
Una prisa por buscarte tan pronto como te alejes
Si nunca viviera antes de tenerte
No dudaría en dar mi vida por ti
Y no me dolería porque si no te quedaras conmigo me moriría de ti