Traducción de la letra de la canción Mese 'E Settembre - Domenico Modugno

Mese 'E Settembre (original)

Pure 'st'autunno è venuto
Cadono 'e foglie malate
Parlame… e i juorne so' vulate
E mo' chist' saluto ce lassa accussì
Passano 'e nuvole po' cielo
'o sole è cchiù pallido già
Tremmano 'e vele 'miezz 'o mare
Cchiù forte 'o maestra se fa
Moreno 'e rose da' riviera
E 'o core s’astregne pecche'
Settembre, mese 'e l’addio
Pure l’ammore mio se ne va ccu te

Mese 'E Settembre (traducción)

El otoño también ha llegado
Caída' y hojas enfermas
Háblame... y juorne así 'vulate
Y mo 'chist' saludándonos lassa accussì
Pasan' y nublillos' cielo
'o el sol ya está más pálido
tiemblan 'e' miezz' o velas de mar
Cchiù fuerte 'o maestro si lo hace
Moreno' y riviera rosas
E 'o core s'astregne defectos'
Septiembre, mes y despedida
Hasta mi amor se va contigo