Traducción de la letra de la canción Milioni di scintille - Domenico Modugno

Milioni di scintille (original)

Ho voglia di gridare
Ho voglia di cantare
Piangere
Ridere
Correre, correre, correre a te
Sono impazzito
Improvvisamente
Milioni di scintille
Si sono scatenate
Dentro di me
Sì
Mi ha detto sì
La bimba mia
Quel breve sì
Ha scatenato la mia follia
Nel mio cervello c'è
Un mulinello multicolore di faville e coralli e scintille a mille, a mille,
a mille, a mille
Mi sento un fuoco
Che vuole esplodere nel cielo
Sono impazzito
Improvvisamente
Pulviscoli di stelle
Son precipitati dentro di me
Sì
Sì
Sì
Mi ha detto sì
Mi ha detto sì
Sì
Mi ha detto sì
Sì
Mi ha detto sì!
Sì
Mi ha detto sì
La bimba mia
Quel breve sì
Ha scatenato la mia follia
Nel mio cervello c'è
Un mulinello multicolore di faville e coralli e scintille a mille, a mille,
a mille, a mille
Mi sento un fuoco
Che vuole esplodere nel cielo
Sono impazzito

(traducción)

tengo ganas de gritar
quiero cantar
Llorar
Reír
Corre, corre, corre hacia ti
me volví loco
Repentinamente
Millones de chispas
se volvieron locos
Dentro de mí
Sí
El dijo que sí
Mi bebé
Que corto si
desató mi locura
En mi cerebro hay
Un torbellino multicolor de chispas y corales y chispas mil, mil,
mil, mil
me siento como un fuego
Quien quiere explotar en el cielo
me volví loco
Repentinamente
polvo de estrellas
han caído en mi
Sí
Sí
Sí
El dijo que sí
El dijo que sí
Sí
El dijo que sí
Sí
¡El dijo que sí!
Sí
El dijo que sí
Mi bebé
Que corto si
desató mi locura
En mi cerebro hay
Un torbellino multicolor de chispas y corales y chispas mil, mil,
mil, mil
me siento como un fuego
Quien quiere explotar en el cielo
me volví loco